1 00:00:06,840 --> 00:00:08,676 *Oh, ouais 2 00:00:15,383 --> 00:00:18,686 *Oh Oh, oh, c'est magique 3 00:00:20,488 --> 00:00:24,492 *Quand je suis avec toi Oh, c'est magique 4 00:00:24,525 --> 00:00:28,762 * Oh, oh, c'est magique Juste un peu de magie 5 00:00:28,796 --> 00:00:31,365 * Tu sais que c'est vrai 6 00:00:31,399 --> 00:00:34,068 * Je t'ai tenu 7 00:00:36,537 --> 00:00:39,840 Justin, j'ai trouvé ton sac. 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,209 Est-ce que ça vous dérange si Je le déchire 9 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 et regarde tout tes affaires personnelles ? 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,146 D'accord, merci ! 11 00:00:47,648 --> 00:00:49,350 Certainement pas! 12 00:00:50,484 --> 00:00:51,585 (CRAGES) 13 00:00:54,155 --> 00:00:55,356 Justine ! 14 00:00:56,790 --> 00:00:57,791 (GROGNANTS) 15 00:01:01,595 --> 00:01:02,696 (CRIE) 16 00:01:05,199 --> 00:01:07,135 (GROGNANTS) 17 00:01:07,168 --> 00:01:09,370 Que se passe-t-il ? Est-ce que tout le monde va bien ? 18 00:01:09,403 --> 00:01:10,504 Alex ? 19 00:01:10,538 --> 00:01:11,772 (CRIS ÉTOUFFÉS) 20 00:01:16,277 --> 00:01:18,712 Génial ! Papa, quoi que ce soit, puis-je le garder ? 21 00:01:18,746 --> 00:01:19,780 Je le savais! 22 00:01:19,813 --> 00:01:20,848 Alex allait à travers mon sac, 23 00:01:20,881 --> 00:01:23,217 alors je lui ai jeté un sort. Niez-le maintenant. 24 00:01:23,251 --> 00:01:26,154 Bien sûr. Un sac messager enchanté. 25 00:01:26,187 --> 00:01:28,856 Comment avons-nous pu réussir sans ? 26 00:01:28,889 --> 00:01:31,792 Mais nous allons passez un bon... Faites-le. 27 00:01:31,825 --> 00:01:34,362 Regardons-la courir partout. 28 00:01:35,363 --> 00:01:36,730 La magie était utilisée pour protéger le sac. 29 00:01:36,764 --> 00:01:39,099 Inversez le sort, relâchez la sorcière. 30 00:01:40,701 --> 00:01:43,871 D'accord, très bien. j'ai traversé ton stupide sac. 31 00:01:43,904 --> 00:01:45,473 Vieille sorcière? 32 00:01:45,506 --> 00:01:47,541 Mais regardez ce que j'ai trouvé. 33 00:01:48,676 --> 00:01:51,512 La baguette familiale et le livre de Sorts interdits. 34 00:01:51,545 --> 00:01:54,482 Justin l'a pris hors du repaire sans autorisation. 35 00:01:54,515 --> 00:01:55,916 Mon respect pour toi est en augmentation. 36 00:01:55,949 --> 00:01:57,618 Je ne l'ai pas pris. Papa me l'a donné. 37 00:01:57,651 --> 00:01:58,852 Et ça diminue encore. 38 00:01:58,886 --> 00:02:02,156 Papa, comment as-tu pu donner ça à Justin ? C'est interdit. 39 00:02:02,190 --> 00:02:04,192 Tu as dit ça nous n'étions pas autorisés pour le toucher. 40 00:02:04,225 --> 00:02:05,593 Tu as dit ça nous n'étions pas prêts. 41 00:02:05,626 --> 00:02:07,495 Je pense par "nous" il voulait dire « toi ». 42 00:02:07,528 --> 00:02:12,866 Alex, si un jour, peut-être, vous réussissez et/ou vous présentez à un examen, 43 00:02:12,900 --> 00:02:16,337 tu peux utiliser le livre de sorts et la baguette familiale aussi. 44 00:02:16,370 --> 00:02:17,871 C'est juste qu'ils sont extrêmement puissant 45 00:02:17,905 --> 00:02:20,841 et ça prend un certain niveau de responsabilité... 46 00:02:20,874 --> 00:02:24,278 Mais je suis assez responsable. On peut me faire confiance. 47 00:02:24,312 --> 00:02:27,348 Je pense que c'est complètement injuste pour moi et Max. C'est vrai, Max ? 48 00:02:27,915 --> 00:02:30,251 Mec. Maxime ! 49 00:02:31,519 --> 00:02:33,321 (GROGNANTS) 50 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 Mec, tu ne l'es vraiment pas aider en ce moment. 51 00:02:35,223 --> 00:02:37,591 Et je suis tellement en train de recevoir un de ceux-là ! 52 00:02:37,625 --> 00:02:38,959 Eh bien, je ne sais pas vraiment avoir un avis 53 00:02:38,992 --> 00:02:41,229 à propos du grand baguette whoop-de-doo. 54 00:02:41,262 --> 00:02:45,466 Mais si quelqu'un devait l'être je joue bien en ce moment, c'est toi. 55 00:02:45,499 --> 00:02:47,235 Ne poussez pas. Nous devons y aller, chérie. 56 00:02:47,268 --> 00:02:48,669 Oui chérie. 57 00:02:48,702 --> 00:02:51,205 je vais avoir besoin de toi rendre la baguette et un livre de sorts 58 00:02:51,239 --> 00:02:53,241 retournez là où vous les avez trouvés. Merci. 59 00:02:53,274 --> 00:02:55,509 Bien. Je n'ai même pas je le veux quand même. 60 00:02:58,346 --> 00:03:01,582 Mensonge total. Attendez. Où va tout le monde ? 61 00:03:01,615 --> 00:03:03,651 Je veux que vous ayez fini de faire vos valises au moment où nous reviendrons. 62 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 JUSTIN : D’accord. 63 00:03:04,718 --> 00:03:06,887 Mec, ça va être les meilleures vacances de ma vie. 64 00:03:06,920 --> 00:03:08,756 Y aura-t-il des volcans ? Non. 65 00:03:08,789 --> 00:03:10,358 Alors à quel point cela peut-il être génial ? 66 00:03:10,958 --> 00:03:12,626 Bonjour, M. et Mme Russo. 67 00:03:12,660 --> 00:03:13,727 Salut, Harper. C'est... 68 00:03:13,761 --> 00:03:15,863 Hé, c'est quoi Harper ? tu fais ici ? 69 00:03:15,896 --> 00:03:17,465 Oh, euh... C'est vrai. 70 00:03:17,498 --> 00:03:18,699 Écoute, je pensais 71 00:03:18,732 --> 00:03:20,734 puisque tu fais tes valises pour un voyage Je n'ai pas besoin de continuer... 72 00:03:20,768 --> 00:03:22,436 Qu'est-ce que je viens de te dire ? 73 00:03:23,304 --> 00:03:24,472 Quand? Tout le chemin là-bas ? 74 00:03:24,505 --> 00:03:25,906 Ne poussez pas. 75 00:03:25,939 --> 00:03:28,309 Je te l'ai déjà dit, tu ne peux pas aller à cette fête. 76 00:03:28,342 --> 00:03:30,978 C'est tout le chemin à Brooklyn. je ne sais pas les parents de la fille. 77 00:03:31,011 --> 00:03:33,714 Mais maman, tout le monde est aller à cette fête. 78 00:03:33,747 --> 00:03:36,617 C'est vrai. Ils ont distribué comme 1 000 dépliants. 79 00:03:36,650 --> 00:03:38,586 Pourquoi es-tu détruire ma vie ? 80 00:03:38,619 --> 00:03:39,687 Ce qui est la même chose tu m'as dit 81 00:03:39,720 --> 00:03:42,623 quand j'ai essayé de te forcer partir en vacances avec nous. 82 00:03:42,656 --> 00:03:44,525 Eh bien, ça a fonctionné à ce moment-là. 83 00:03:47,861 --> 00:03:51,899 Alex, chérie, je sais ça tu grandis 84 00:03:51,932 --> 00:03:53,233 et tu veux une certaine indépendance, 85 00:03:53,267 --> 00:03:55,736 et je sais que tu es tout ira bien chez Harper pendant que nous sommes partis. 86 00:03:55,769 --> 00:03:56,870 Mais tu dois comprendre que 87 00:03:56,904 --> 00:03:59,907 te laissant derrière c'est très dur pour moi. 88 00:04:00,941 --> 00:04:04,878 Alors vas-y doucement avec moi, d'accord ? 89 00:04:04,912 --> 00:04:06,880 Papa, s'il te plaît. Je vais juste passer. Ce sera si rapide... 90 00:04:06,914 --> 00:04:09,417 Pas de claquement. Vous avez entendu ce que ta mère a dit. 91 00:04:09,450 --> 00:04:10,618 (SOUPIR) 92 00:04:10,651 --> 00:04:16,524 Et juste pour que ce soit clair, pas de marche, pas de vol, téléportation 93 00:04:16,557 --> 00:04:17,891 ou sortir de ce bâtiment 94 00:04:17,925 --> 00:04:20,260 pendant que nous sommes partis. Est-ce que c'est compris ? 95 00:04:21,061 --> 00:04:22,496 Compris. 96 00:04:22,530 --> 00:04:23,531 D'accord. 97 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 (EXPIRE) 98 00:04:27,668 --> 00:04:29,637 Désolé pour ça. C'est bon. 99 00:04:29,670 --> 00:04:33,374 On peut encore trouver quelque chose de super amusant pourtant adapté à l'âge à faire. 100 00:04:33,407 --> 00:04:35,042 Non, nous y allons toujours. 101 00:04:35,075 --> 00:04:37,911 Mais tes parents ont dit nous ne pouvons pas quitter le bâtiment. 102 00:04:38,879 --> 00:04:39,980 Exactement. 103 00:04:40,013 --> 00:04:41,515 (SISTEMENT DES TRAINS) 104 00:04:45,886 --> 00:04:47,020 Pour mémoire, je veux juste dire 105 00:04:47,054 --> 00:04:50,057 Je pense que c'est vraiment, vraiment mauvaise idée. 106 00:04:50,090 --> 00:04:54,528 Seulement si c'est par mauvais tu veux dire le génie. J'adore les failles. 107 00:04:54,562 --> 00:04:55,663 Alex! 108 00:05:01,602 --> 00:05:02,636 (RIANT NERVEUX) 109 00:05:02,670 --> 00:05:04,438 Ne pouvons-nous pas ralentir ce truc en panne ? 110 00:05:04,472 --> 00:05:05,773 Ouais... Non. 111 00:05:05,806 --> 00:05:08,542 Quand ils ont mis les tables ils ont dû prendre les contrôles sont sortis, 112 00:05:08,576 --> 00:05:11,345 mais ne t'inquiète pas, c'est enchanté et sait où ça va. 113 00:05:11,379 --> 00:05:13,547 Alors pourquoi sommes-nous tu vas en ville ? 114 00:05:13,581 --> 00:05:17,117 Quarante-deuxième. Quarante-neuvième. Cinquante-septième. 115 00:05:17,150 --> 00:05:18,619 Brooklyn est là l'autre sens 116 00:05:18,652 --> 00:05:20,521 de l'autre côté de la rivière. 117 00:05:20,554 --> 00:05:22,356 Des sorts stupides. Accrochez-vous. 118 00:05:22,390 --> 00:05:24,558 Attendez. Ma faute. 119 00:05:24,592 --> 00:05:27,928 J'avais la carte à l'envers. D'accord. 120 00:05:29,730 --> 00:05:32,766 Des directions malavisées nous n'aurions pas dû prendre. 121 00:05:32,800 --> 00:05:34,902 Dépêchez-vous et venez nous chercher jusqu'à la gare de la rue Bergen. 122 00:05:34,935 --> 00:05:37,438 Ces sorts interdits sont vraiment super conviviaux. 123 00:05:50,951 --> 00:05:52,019 Des sorts interdits ? 124 00:05:52,052 --> 00:05:53,954 Pourquoi utiliserais-tu quelque chose appelé un sort interdit ? 125 00:05:53,987 --> 00:05:55,556 C'est interdit, et je le sais 126 00:05:55,589 --> 00:05:57,124 parce que c'est vrai là dans le titre. 127 00:05:57,157 --> 00:06:00,160 Ce n'est pas vraiment c'est un gros problème quand tu avoir la bonne baguette. 128 00:06:00,193 --> 00:06:02,796 Eh bien, et vous ? Non. 129 00:06:02,830 --> 00:06:07,435 Apparemment, c'est aussi puissant et je ne le suis pas assez responsable 130 00:06:07,468 --> 00:06:10,037 et on ne peut pas me faire confiance. Quoi que cela signifie. 131 00:06:10,070 --> 00:06:11,439 (CRIER) 132 00:06:13,073 --> 00:06:15,375 Non, tu y vas en premier ! Allez-y en premier ! 133 00:06:16,477 --> 00:06:17,778 Oh mon Dieu. 134 00:06:17,811 --> 00:06:18,846 Non! Qu'est-ce que tu... 135 00:06:18,879 --> 00:06:20,080 Harper... 136 00:06:26,219 --> 00:06:27,955 (LES DEUX CRIENT) 137 00:06:31,692 --> 00:06:34,161 Sérieusement ! Qui a conçu ce métro ? 138 00:06:35,696 --> 00:06:37,698 (CRIER) 139 00:06:49,209 --> 00:06:52,546 Je l'ai fait. Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait. 140 00:06:53,547 --> 00:06:54,848 Je nous ai sauvés. 141 00:06:55,516 --> 00:06:56,784 Je n'arrive pas à y croire. 142 00:06:56,817 --> 00:06:58,986 Non, tu ne l'as pas fait. Je l'ai fait. 143 00:06:59,019 --> 00:07:01,855 Justin, merci, merci, merci! 144 00:07:01,889 --> 00:07:03,624 Harper, ne le remercie pas. 145 00:07:03,657 --> 00:07:05,859 Il vient de le faire pour qu'il puisse s'enfuir et parle-moi. 146 00:07:05,893 --> 00:07:07,728 Ok, normalement, ouais, Je ferais ça. 147 00:07:07,761 --> 00:07:10,531 C'est assez drôle quand elle aura tout... 148 00:07:10,564 --> 00:07:11,865 Mais je ne suis pas sur le point aller le dire à maman et papa quelque chose 149 00:07:11,899 --> 00:07:15,035 ça va ruiner leurs vacances une nuit avant que cela n'arrive. 150 00:07:15,068 --> 00:07:17,638 Pour une fois, je ne le suis pas je vais te laisser détruire quelque chose d'important pour moi. 151 00:07:17,671 --> 00:07:19,206 Alors nous sommes bons parce qu'ils ne le feront pas entends-le de moi. 152 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Et tu sais pourquoi ils ne vont pas tu l'entends de moi ? 153 00:07:20,974 --> 00:07:22,943 Ne venons-nous pas d'avoir cette conversation ? 154 00:07:22,976 --> 00:07:24,177 Parce que je viens de le faire mon premier sort 155 00:07:24,211 --> 00:07:26,514 en utilisant une pleine puissance baguette de sorcier. 156 00:07:26,547 --> 00:07:27,781 Et si je dois dire... Il le faut. 157 00:07:27,815 --> 00:07:29,550 Cela a parfaitement fonctionné. 158 00:07:44,698 --> 00:07:46,066 Presque parfaitement. 159 00:07:46,834 --> 00:07:47,968 (LES DEUX haletent) 160 00:07:50,170 --> 00:07:51,171 (BRISE DE VERRE) 161 00:07:52,239 --> 00:07:55,876 D'accord. Eh bien... Au revoir. 162 00:08:07,187 --> 00:08:09,089 (ALEX SOUPIRE) 163 00:08:09,122 --> 00:08:11,859 je suis vraiment désolé tu ne peux pas rester avec moi. 164 00:08:11,892 --> 00:08:14,662 Non, je n'allais jamais vraiment je peux rester avec toi. 165 00:08:14,695 --> 00:08:16,664 Elle vient juste d'être planifier cela depuis le début. 166 00:08:16,697 --> 00:08:20,801 Et elle utilise juste mon emprunt innocent du dîner comme excuse. 167 00:08:20,834 --> 00:08:23,136 Vous savez que ce n'est pas vrai. Tu aimes ta mère. 168 00:08:23,170 --> 00:08:25,806 Je n'ai pas dit que non. Je viens de... 169 00:08:25,839 --> 00:08:31,812 je ne veux tout simplement pas passer deux semaines mode familial complet. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,782 (RIANT) Êtes-vous les gars tu vas porter des tenues assorties ? 171 00:08:34,815 --> 00:08:36,850 Parce que ce serait mauvais. 172 00:08:38,819 --> 00:08:42,122 Un de ces jours je vais gagner le concours des sorciers 173 00:08:42,155 --> 00:08:44,057 et je vais être l'assistant complet. 174 00:08:44,091 --> 00:08:45,759 Eh bien, et si tu tomber amoureux d'un mortel 175 00:08:45,793 --> 00:08:48,729 et je dois abandonne tes pouvoirs comme ton père l'a fait ? 176 00:08:48,762 --> 00:08:50,063 Je n'arrive toujours pas à croire il a fait ça. 177 00:08:50,097 --> 00:08:53,834 Je peux. J'adore cette histoire. Cela semble si romantique. 178 00:08:54,367 --> 00:08:55,736 C'était. 179 00:08:57,638 --> 00:08:58,672 Avez-vous besoin d'aide ? 180 00:08:58,706 --> 00:09:00,307 Non. 181 00:09:00,340 --> 00:09:03,110 Je suis très certainement n'ai pas besoin de votre aide. 182 00:09:05,245 --> 00:09:07,781 Eh bien, au revoir. 183 00:09:09,883 --> 00:09:13,954 Bien. Mais un de ces jours Je ne le serai peut-être pas là pour l'offrir. 184 00:09:16,023 --> 00:09:17,124 Maman. 185 00:09:19,126 --> 00:09:22,229 Je suis désolé. Je ne le pensais pas comme ça. 186 00:09:22,262 --> 00:09:25,265 Je sais ce que tu voulais dire. Terminez l’emballage. 187 00:09:30,103 --> 00:09:31,204 Fait. 188 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 (SE MOULE) 189 00:09:36,710 --> 00:09:38,679 Défait. Tu vois ce que je viens de faire là-bas ? 190 00:09:38,712 --> 00:09:40,347 Ça s'appelle alléger l'ambiance. 191 00:09:40,380 --> 00:09:42,082 Eh bien, j'espère tu l'as sorti de votre système, 192 00:09:42,115 --> 00:09:47,387 parce que j'ai déclaré ces vacances sans magie. Remettez-le. 193 00:09:47,420 --> 00:09:48,989 JERRY : Alors je vais J'ai besoin de tes baguettes. 194 00:09:49,022 --> 00:09:51,358 Quoi? Je ne peux pas abandonner ma baguette. 195 00:09:51,391 --> 00:09:52,893 Papa, il y a tant de sorts I haven't even 196 00:09:52,926 --> 00:09:54,094 j'ai encore eu l'occasion de le faire. 197 00:09:54,127 --> 00:09:55,162 Max. 198 00:09:56,329 --> 00:09:58,866 (BLISSEMENT) 199 00:10:00,000 --> 00:10:01,702 Des chèvres ? 200 00:10:01,735 --> 00:10:03,671 Ils étaient censés être des tigres. 201 00:10:09,076 --> 00:10:11,812 D'accord, si je te donne ma baguette, je pourrai seulement faire de la magie des mains. 202 00:10:11,845 --> 00:10:13,246 L’idée n’est pas magique. 203 00:10:13,280 --> 00:10:16,684 Je ne peux pas ne pas le faire magique pendant deux semaines. Nous allons dans les Caraïbes. 204 00:10:16,717 --> 00:10:19,219 C'est l'un des les endroits les plus magiques dans l'univers entier. 205 00:10:19,252 --> 00:10:21,288 C'est parce que d'Alex, n'est-ce pas ? 206 00:10:21,321 --> 00:10:24,057 Justin. Ce n'est pas toujours à cause de... 207 00:10:24,091 --> 00:10:27,360 Eh bien, d'accord, oui. Donne-moi juste la baguette. 208 00:10:27,394 --> 00:10:29,697 Allez. Allez. 209 00:10:29,730 --> 00:10:31,131 Donne-moi la baguette. Donne-moi la baguette. 210 00:10:33,066 --> 00:10:34,367 D'accord. 211 00:10:40,741 --> 00:10:44,177 "Note autocollante pour moi-même, n'oubliez pas les notes autocollantes. 212 00:10:44,211 --> 00:10:47,280 D'accord, il est temps, les amis ! Tout le monde est prêt ? 213 00:10:48,448 --> 00:10:49,783 Prêt! 214 00:10:53,754 --> 00:10:54,755 D'accord. 215 00:10:59,059 --> 00:11:00,327 Qui a besoin de sous-vêtements ? 216 00:11:03,263 --> 00:11:04,698 Prêt! 217 00:11:07,334 --> 00:11:08,401 Prêt! 218 00:11:09,369 --> 00:11:10,403 Prêt? 219 00:11:11,171 --> 00:11:12,305 Sourire! 220 00:11:13,473 --> 00:11:15,943 Dis-moi que ce n'est pas le cas la chose la plus mignonne vous avez déjà vu. 221 00:11:15,976 --> 00:11:17,945 (RIRES) Ouais. Désolé. 222 00:11:17,978 --> 00:11:21,348 De vraies vacances en famille. Ça va être tellement amusant ! 223 00:11:21,381 --> 00:11:24,117 Vous allez les gars J'adore cette station. Il a tout. 224 00:11:24,151 --> 00:11:25,352 Oui, c'est beau. 225 00:11:25,385 --> 00:11:28,255 You know it's where ton père et moi se sont rencontrés pour la première fois. 226 00:11:28,288 --> 00:11:30,023 Elle va le dire. 227 00:11:30,057 --> 00:11:31,124 S'il vous plaît, ne le dites pas. 228 00:11:31,158 --> 00:11:32,392 Ai-je déjà te raconter l'histoire ? 229 00:11:32,425 --> 00:11:33,460 Et elle le dit. 230 00:11:33,493 --> 00:11:37,130 C'était l'été après avoir obtenu mon diplôme du collège. 231 00:11:37,164 --> 00:11:39,299 je mentais au bord de la piscine, non ? 232 00:11:39,332 --> 00:11:41,969 Et je venais de commander ce smoothie à la papaye. 233 00:11:42,002 --> 00:11:44,271 TOUS : C'était un smoothie à la goyave. C'était un smoothie à la goyave. 234 00:11:44,304 --> 00:11:45,973 En fait, chérie, c'était un smoothie à la goyave. 235 00:11:46,006 --> 00:11:47,240 Non, non, non, non. 236 00:11:47,274 --> 00:11:51,311 Pourquoi devrais-je commander un smoothie à la goyave ? Je n'aime même pas les goyaves. 237 00:11:51,344 --> 00:11:55,115 (RIRES) Alors, d'une manière ou d'une autre J'ai renversé de la papaye 238 00:11:55,148 --> 00:11:56,850 partout sur la chemise de ton père. 239 00:11:56,884 --> 00:11:58,151 TOUS : Goyave. Goyave. 240 00:12:00,153 --> 00:12:05,158 Mais ensuite j'ai levé les yeux dans ses yeux et je savais. 241 00:12:05,192 --> 00:12:06,927 (PARLE ESPAGNOL) 242 00:12:06,960 --> 00:12:09,096 C'est l'homme qu'il me faut. 243 00:12:09,129 --> 00:12:11,398 Ce fut le coup de foudre. 244 00:12:11,431 --> 00:12:12,833 (ALEX GÉMIE) 245 00:12:12,866 --> 00:12:14,802 Pas de visuels, s'il vous plaît. 246 00:12:15,168 --> 00:12:16,236 (GÉMISSANT) 247 00:12:16,269 --> 00:12:17,737 Ou du son. 248 00:12:21,174 --> 00:12:22,475 Nous sommes là ! 249 00:12:25,278 --> 00:12:26,313 (SOUPIR) 250 00:12:26,346 --> 00:12:28,181 je n'ai jamais été plus heureux de 251 00:12:28,215 --> 00:12:31,018 être quelque part que je ne voulais pas être dans toute ma vie. 252 00:12:31,051 --> 00:12:33,887 Hola et bienvenue au paradis. 253 00:12:33,921 --> 00:12:35,889 Et le bonheur continue. 254 00:12:35,923 --> 00:12:37,090 MAX : Doux ! 255 00:12:37,124 --> 00:12:38,158 JERRY : Ah, ah, ah, ah. 256 00:12:38,191 --> 00:12:41,294 Remettez ça. Sont-ils inclus dans le prix ? 257 00:12:41,995 --> 00:12:44,131 Oui. Bien sûr. 258 00:12:44,164 --> 00:12:47,300 Bienvenue dans les Caraïbes. Tout le monde en prend deux. 259 00:12:47,334 --> 00:12:48,368 (MERCI THERESA EN ESPAGNOL) 260 00:12:48,401 --> 00:12:49,436 Profitez-en. 261 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 je vais juste prendre tout le plateau. 262 00:12:51,404 --> 00:12:55,008 Eh bien, je m'appelle Javier. je fais partie des activités conseillers ici. 263 00:12:55,042 --> 00:12:57,177 Eh bien, c'est super parce que je sais déjà 264 00:12:57,210 --> 00:12:59,446 la première chose J'aimerais que tu le fasses. 265 00:12:59,479 --> 00:13:00,513 Voudriez-vous nous prendre en photo ? 266 00:13:00,547 --> 00:13:02,282 Ouais. Bien sûr. 267 00:13:02,582 --> 00:13:03,917 Sourire. 268 00:13:05,152 --> 00:13:06,386 Dites « Paradis ». 269 00:13:06,419 --> 00:13:08,421 Paradis. Peu probable. 270 00:13:10,257 --> 00:13:11,124 (EXCLAMATIONS) 271 00:13:11,158 --> 00:13:13,260 Jerry, écoute, c'est ça petite boutique de cadeaux 272 00:13:13,293 --> 00:13:14,928 où nous les avons achetés des singes à la noix de coco ! 273 00:13:14,962 --> 00:13:17,164 Souviens-toi? Prenons-en une photo. 274 00:13:17,197 --> 00:13:19,099 J'adore ces singes. 275 00:13:21,168 --> 00:13:22,903 (MAX SLURPING) 276 00:13:22,936 --> 00:13:24,371 Superbes tenues. 277 00:13:30,944 --> 00:13:33,947 Que se passe-t-il? Où va tout le monde ? 278 00:13:33,981 --> 00:13:35,348 Je vais faire de la plongée en apnée. 279 00:13:35,382 --> 00:13:38,351 Une fois habitué à nager dans la cuvette des toilettes d'un poisson, c'est génial. 280 00:13:38,385 --> 00:13:39,987 Pour voir les ruines. 281 00:13:40,020 --> 00:13:42,555 Les batailles les plus importantes du premier et du troisième troll des guerres y ont été menées. 282 00:13:42,589 --> 00:13:44,992 je ne sais pas, mais je sors d'ici. 283 00:13:45,025 --> 00:13:48,128 Non, non, non. Ce sont des vacances en famille. 284 00:13:48,161 --> 00:13:51,031 Ta mère a raison. Nous devrions faire tout ensemble. 285 00:13:51,064 --> 00:13:54,534 Avec toi ? En public? Vous ressemblez à ça ? 286 00:13:54,567 --> 00:13:56,536 Nous sommes donc tous d'accord. 287 00:13:58,205 --> 00:14:00,273 * Hé Hé 288 00:14:00,307 --> 00:14:01,308 *Oh, ouais 289 00:14:01,341 --> 00:14:04,878 *Tu ne sais pas ce que nous pouvons trouver 290 00:14:06,113 --> 00:14:08,015 *Pourquoi tu ne viens pas avec moi, petite fille 291 00:14:08,048 --> 00:14:10,050 * Sur un tapis volant 292 00:14:11,118 --> 00:14:12,152 Montez là-haut ! Montez là-haut ! 293 00:14:12,185 --> 00:14:13,954 MAX : Oh, Je te bats, Justin. 294 00:14:13,987 --> 00:14:15,588 * Juste entre ma machine à son 295 00:14:15,622 --> 00:14:17,024 THÉRÈSE : Allez, Alex ! 296 00:14:17,057 --> 00:14:18,191 Tu dois Essayez au moins, chérie ! 297 00:14:18,225 --> 00:14:20,627 * Sur un nuage de son Je dérive dans la nuit 298 00:14:20,660 --> 00:14:22,996 * N'importe quel endroit où il va est bon 299 00:14:23,030 --> 00:14:26,566 * Va loin, vole près, vers les étoiles loin d'ici 300 00:14:26,599 --> 00:14:31,138 *Eh bien, tu ne sais pas ce que nous pouvons trouver 301 00:14:31,171 --> 00:14:33,540 *Pourquoi tu ne viens pas avec moi, petite fille 302 00:14:33,573 --> 00:14:35,542 * Sur un tapis volant 303 00:14:35,575 --> 00:14:39,579 *Tu ne sais pas ce que nous pouvons voir 304 00:14:39,612 --> 00:14:41,982 *Pourquoi tu ne raconte-moi tes rêves 305 00:14:42,015 --> 00:14:44,284 * La fantaisie vous libérera 306 00:14:44,317 --> 00:14:46,486 * Fermez les yeux maintenant 307 00:14:46,519 --> 00:14:48,555 *Regarde à l'intérieur maintenant 308 00:14:48,588 --> 00:14:51,458 * Laissez le son vous emporter 309 00:14:58,665 --> 00:15:01,301 * Hier soir, j'ai tenu La lampe d'Aladdin 310 00:15:01,334 --> 00:15:03,403 * Et donc j'ai souhaité que je pourrais rester 311 00:15:03,436 --> 00:15:05,238 * Avant la chose pourrais me répondre 312 00:15:05,272 --> 00:15:07,941 *Eh bien, quelqu'un est venu et j'ai pris la lampe 313 00:15:07,975 --> 00:15:11,644 * J'ai regardé autour de moi une mauvaise bougie, c'est tout ce que j'ai trouvé 314 00:15:11,678 --> 00:15:15,282 *Eh bien, tu ne sais pas ce que nous pouvons trouver 315 00:15:15,315 --> 00:15:17,717 GARDE MASCULIN : Revenez ici ! Reviens avec mon casque ! 316 00:15:17,750 --> 00:15:19,086 *Pourquoi tu ne viens pas avec moi, petite fille 317 00:15:19,119 --> 00:15:20,287 * Sur une magie... 318 00:15:20,988 --> 00:15:23,223 (MERCI EN ESPAGNOL) 319 00:15:23,256 --> 00:15:27,995 Ah. Alex, chérie, tu n'aimes pas juste les anciens murs 320 00:15:28,028 --> 00:15:30,197 et les rues pavées ? 321 00:15:30,230 --> 00:15:33,033 Vous savez quoi? Ton père et moi avons marché ces mêmes rues 322 00:15:33,066 --> 00:15:35,235 sur l'un de nos tous premiers rendez-vous. 323 00:15:35,268 --> 00:15:38,571 Ça devait être joli quand il était neuf. 324 00:15:38,605 --> 00:15:43,176 Hé. Cette attitude de votre part ? C'est ça qui vieillit. 325 00:15:43,210 --> 00:15:46,179 Je suis désolé, mais c'est juste Le chemin de la mémoire s'avère 326 00:15:46,213 --> 00:15:47,981 être la route la plus longue de tous les temps. 327 00:15:48,015 --> 00:15:50,583 Quand allons-nous faire quelque chose que je veux faire ? 328 00:15:51,318 --> 00:15:54,021 Tu as raison. Tu as raison. 329 00:15:54,054 --> 00:15:56,089 Nous n'avons pas à faire quelque chose que vous voulez faire. 330 00:15:56,123 --> 00:15:58,291 Vous devez choisir ensuite, d'accord ? 331 00:15:58,325 --> 00:16:00,627 Ai-je mentionné Javier enseigne la planche à voile ? 332 00:16:01,294 --> 00:16:02,695 Thérèse, regarde. 333 00:16:03,396 --> 00:16:05,498 Ouh ! Mes boucles d'oreilles préférées. 334 00:16:05,532 --> 00:16:06,766 Mec, regarde ça. 335 00:16:06,799 --> 00:16:10,437 Top 100 des incontournables observations de sorciers sur l'île. 336 00:16:10,470 --> 00:16:12,305 Je me demande pourquoi nous Je n'y suis pas encore allé. 337 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Attendez. Je sais. 338 00:16:14,274 --> 00:16:16,376 ARCHIE : Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention 339 00:16:16,409 --> 00:16:18,611 juste un instant ? Préparez-vous à... 340 00:16:18,645 --> 00:16:22,049 Très bien. Tu veux de la magie ? Voilà ta magie. 341 00:16:22,082 --> 00:16:25,552 Et maintenant la belle Giselle je trouverai votre carte, monsieur. 342 00:16:25,585 --> 00:16:28,521 Votre carte. On y va. Es-tu prêt? Oui, vous le ferez. 343 00:16:28,555 --> 00:16:30,623 Tu te souviens de ce que c'est ? Bon, voilà. 344 00:16:30,657 --> 00:16:32,559 Mais pas celui-là. À votre avis, lequel est-ce ? 345 00:16:32,592 --> 00:16:35,062 Pas celui-là. Non, c'est faux. Poursuivre. Essayer à nouveau. 346 00:16:35,095 --> 00:16:37,297 C'est le huit de trèfle. Celui dans lequel je pousse ta bouche. 347 00:16:37,330 --> 00:16:38,765 Comme si nous avions répété. Comme si nous avions répété. 348 00:16:38,798 --> 00:16:42,402 Voilà ! Les huit... Elle l'a laissé tomber. Accrochez-vous. 349 00:16:42,435 --> 00:16:45,438 Huit de trèfle ! Incroyable! Que dites-vous? 350 00:16:45,472 --> 00:16:48,341 Ce que je dis est assez étonnant. 351 00:16:48,375 --> 00:16:50,377 Assez pathétique c'est ce que je dis. 352 00:16:50,410 --> 00:16:52,679 Personne? Personne? 353 00:16:52,712 --> 00:16:54,481 Tu sais quel est le problème est avec vous deux ? 354 00:16:57,084 --> 00:16:58,285 Tu ne sais pas comment pour vous amuser vous-même. 355 00:16:58,318 --> 00:16:59,686 ARCHIE : C'est un tour de ballon magique. 356 00:17:02,089 --> 00:17:03,356 (COUPS) 357 00:17:05,158 --> 00:17:07,727 Excusez-moi, monsieur. J'aimerais faire du bénévolat. 358 00:17:07,760 --> 00:17:12,299 D'accord. je n'étais pas vraiment conscient que j'étais demander des volontaires. 359 00:17:12,332 --> 00:17:13,466 (RIRES) 360 00:17:13,500 --> 00:17:14,601 C'est vrai. Vous avez de l'argent ? 361 00:17:14,634 --> 00:17:15,668 Oui. 362 00:17:20,407 --> 00:17:22,041 J'espère que ça ne t'a pas brisé. 363 00:17:23,543 --> 00:17:24,711 Droite. Tout d'abord, 364 00:17:24,744 --> 00:17:25,845 J'aurai besoin de ton verre. 365 00:17:25,878 --> 00:17:27,013 Pourquoi? 366 00:17:27,046 --> 00:17:29,716 Parce que je fais huit spectacles par jour sous un soleil de plomb. 367 00:17:29,749 --> 00:17:31,784 Tiens, essaie de faire exploser ça. 368 00:17:35,488 --> 00:17:36,656 Des poumons solides ? 369 00:17:37,757 --> 00:17:39,526 (CRIAGES) 370 00:17:39,559 --> 00:17:41,228 Maintenant, mesdames et messieurs, garçons et filles, 371 00:17:41,261 --> 00:17:44,797 l'incroyable aiguille à travers le ballon. 372 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 L'aiguille à travers... 373 00:17:48,401 --> 00:17:49,469 Oh, ouais. D'ailleurs, 374 00:17:49,502 --> 00:17:52,405 si par hasard tu vois la police n'importe où, 375 00:17:52,439 --> 00:17:53,640 ne le garde pas à vous-mêmes, d'accord ? 376 00:17:53,673 --> 00:17:56,075 Parce que nous avons des problèmes. Merci. 377 00:17:56,676 --> 00:17:58,345 Aiguille à travers le ballon. 378 00:18:03,583 --> 00:18:04,751 D'accord, c'est bizarre. 379 00:18:07,487 --> 00:18:09,156 Attention. 380 00:18:12,725 --> 00:18:14,461 (LA FOULE RIANT) 381 00:18:16,196 --> 00:18:17,264 (CRIE) 382 00:18:23,503 --> 00:18:24,771 Non, non. 383 00:18:25,672 --> 00:18:27,207 (ARCHIE CRIE) 384 00:18:28,275 --> 00:18:29,742 Max. Allez. 385 00:18:30,310 --> 00:18:31,311 Non! 386 00:18:31,344 --> 00:18:32,812 Oh ouais. Voilà une excellente astuce. 387 00:18:37,184 --> 00:18:38,285 (CRIE) 388 00:18:38,751 --> 00:18:40,187 Waouh ! 389 00:18:40,220 --> 00:18:42,322 (LA FOULE RIANT) 390 00:18:42,355 --> 00:18:44,891 Merci. C'était bien, non ? 391 00:18:44,924 --> 00:18:46,793 Je voulais totalement dire pour que cela se produise. 392 00:18:46,826 --> 00:18:47,860 Bien fait. 393 00:18:47,894 --> 00:18:49,162 ARCHIE : Merci ! 394 00:18:49,196 --> 00:18:50,497 Ça doit être vaut quelque chose. 395 00:18:50,530 --> 00:18:52,232 Merci. Merci. Autre chose? 396 00:18:52,265 --> 00:18:54,467 ARCHIE : Génial. Tu es génial. Très bien. 397 00:18:54,501 --> 00:18:56,669 Hé! Hé! Gamin ! Hé, attends ! 398 00:18:56,703 --> 00:18:59,872 Je veux te parler. Attendez. Attendez une seconde ! Tenez... 399 00:19:02,942 --> 00:19:05,745 Bon sang, il arrive. Ouais, d'accord. J'y vais. 400 00:19:05,778 --> 00:19:09,482 Bonjour Bert. Comment va ma femme ? Excusez-moi. Belle matraque. 401 00:19:09,516 --> 00:19:11,150 Hé! Revenir! 402 00:19:13,886 --> 00:19:15,588 Jerry : A quoi pensais-tu ? 403 00:19:15,622 --> 00:19:17,790 Est-ce ma faute si ce gars est un grand magicien ? 404 00:19:19,426 --> 00:19:22,895 D'accord. Regardez, Je suis désolé, mais c'était juste entraîner la magie. 405 00:19:22,929 --> 00:19:24,163 Ce n'est pas grave. 406 00:19:24,197 --> 00:19:26,533 Je te promets que personne n'est je vais comprendre que nous sommes des sorciers. 407 00:19:26,566 --> 00:19:28,201 ARCHIE : Vous êtes des sorciers ? 408 00:19:29,636 --> 00:19:30,737 Peut-être juste une personne. 409 00:19:30,770 --> 00:19:32,239 Quoi? Non. 410 00:19:32,905 --> 00:19:34,006 (RIANT NERVEUS) 411 00:19:34,040 --> 00:19:36,409 C'est drôle. Mais nous sommes le plus certainement pas... 412 00:19:36,443 --> 00:19:37,877 N'essayez même pas. 413 00:19:37,910 --> 00:19:39,579 Tu penses que si je pouvais fais vraiment ce tour, 414 00:19:39,612 --> 00:19:41,514 je bousculerais les touristes pour de la petite monnaie ? 415 00:19:43,616 --> 00:19:45,985 Des talents cachés. Allez, les enfants, allons-y. 416 00:19:46,018 --> 00:19:48,888 Quoi? Non, non, attends, attends ! j'ai oublié le plus partie importante. 417 00:19:48,921 --> 00:19:50,623 Nous sommes aussi des sorciers. 418 00:19:50,657 --> 00:19:53,493 Vous êtes des sorciers ? Je ne pense pas. 419 00:19:53,526 --> 00:19:55,728 Eh bien, pas maintenant. Je veux dire, évidemment. 420 00:19:55,762 --> 00:19:58,265 Ouais, mais nous l'étions. Je jure. L'honneur du sorcier. 421 00:19:58,298 --> 00:19:59,932 (CRIAGES) 422 00:19:59,966 --> 00:20:01,701 Je suis né sorcier, mais j'ai perdu 423 00:20:01,734 --> 00:20:03,002 à la famille concours de sorciers 424 00:20:03,035 --> 00:20:05,004 à mon je-sais-tout frère aîné. 425 00:20:05,037 --> 00:20:06,406 Je connais ce sentiment. Je connais ce sentiment. 426 00:20:06,439 --> 00:20:07,807 Et les pauvres adorables Giselle ici 427 00:20:07,840 --> 00:20:11,511 s'est transformée en elle état actuel des plumes par un mal... Aïe ! 428 00:20:13,012 --> 00:20:14,781 Je ne dis pas cette partie de l'histoire. 429 00:20:14,814 --> 00:20:17,750 Eh bien, c'était sympa Je tombe sur toi, 430 00:20:17,784 --> 00:20:20,887 et bonne chance avec toute cette histoire de magie. 431 00:20:20,920 --> 00:20:23,956 Votre "Choisissez une carte" c'est super. Tout le monde dans le van. 432 00:20:23,990 --> 00:20:25,358 Allons-y. 433 00:20:27,794 --> 00:20:29,362 Attendez. 434 00:20:29,396 --> 00:20:31,864 Je pourrais... je pourrais te montrer certains des sites sorciers. 435 00:20:31,898 --> 00:20:35,868 Je suis aussi un excellent, guide touristique à prix raisonnable. 436 00:20:35,902 --> 00:20:37,537 Les pourboires sont grandement encouragés. 437 00:20:37,570 --> 00:20:38,838 Cela semble en fait plutôt cool. J'étais juste... 438 00:20:38,871 --> 00:20:41,474 Non, c'est le tour d'Alex choisir, 439 00:20:41,508 --> 00:20:42,609 et je sais juste elle va choisir 440 00:20:42,642 --> 00:20:44,544 quelque chose de vraiment très loin d'ici. 441 00:20:44,577 --> 00:20:45,745 Allez. Quand avons-nous décidé c'était celui d'Alex... 442 00:20:45,778 --> 00:20:49,649 Et si mon choix était de regarder Les lèvres de Justin tremblent et supplient ? 443 00:20:49,682 --> 00:20:51,017 (RIRES) 444 00:20:51,050 --> 00:20:53,653 THÉRÈSE : Allez, chérie. Désolé. 445 00:20:53,686 --> 00:20:54,687 MAX : Fusil de chasse. 446 00:20:54,721 --> 00:20:57,790 Je pourrais te montrer La Piedra De Los Suenos. 447 00:21:00,927 --> 00:21:03,330 La pierre des rêves ? 448 00:21:03,363 --> 00:21:05,898 Je sais où c'est. Nous avons une carte. 449 00:21:07,934 --> 00:21:10,870 C'est comme le plus important artefact sorcier jamais. Cela peut tout faire. 450 00:21:10,903 --> 00:21:11,971 Ouais. 451 00:21:12,772 --> 00:21:13,973 Tu sais où c'est ? 452 00:21:14,006 --> 00:21:15,041 Oui. 453 00:21:15,975 --> 00:21:19,479 Papa. Il a une carte à la Pierre des Rêves. 454 00:21:20,112 --> 00:21:21,748 Ouais? Ouais. 455 00:21:21,781 --> 00:21:24,584 Ainsi que tous les autres boutique de cadeaux de sorcier en ville. 456 00:21:24,617 --> 00:21:27,620 Et chaque année, deux ou trois sorciers idiots 457 00:21:27,654 --> 00:21:31,090 vas-y-di-daing à travers la forêt essayant de trouver la pierre, 458 00:21:31,123 --> 00:21:33,025 et ils finissent généralement par mourir. 459 00:21:33,059 --> 00:21:35,728 S'il te plaît. D'accord, nous sommes désespérés. 460 00:21:35,762 --> 00:21:37,029 Nous avons été sur cette île depuis des années 461 00:21:37,063 --> 00:21:38,765 j'espère juste trouver un sorcier qui pourrait nous aider. 462 00:21:38,798 --> 00:21:39,899 La pierre est notre seul espoir 463 00:21:39,932 --> 00:21:42,635 de restaurer Giselle retour à son ancien belle soi. 464 00:21:42,669 --> 00:21:43,903 Non pas que tu ne l'es pas belle en ce moment. 465 00:21:43,936 --> 00:21:45,638 Tu es belle. Tu es magnifique, 466 00:21:45,672 --> 00:21:47,607 dans cette lumière. 467 00:21:47,640 --> 00:21:50,977 Je suis désolé. C'est tout simplement trop dangereux. 468 00:21:51,878 --> 00:21:53,045 Allez, Justin. 469 00:21:53,980 --> 00:21:58,050 Allons-y. Vous êtes sur le siège du milieu. 470 00:21:58,084 --> 00:22:00,953 Ouais, je sais. Mais quel autre choix avais-je ? 471 00:22:00,987 --> 00:22:02,955 Je veux dire, s'ils... C'est vrai. Mais je sais... 472 00:22:02,989 --> 00:22:04,991 J'ai un... Si tu voulais juste écouter... 473 00:22:05,024 --> 00:22:06,926 Je sais ce que je fais. 474 00:22:06,959 --> 00:22:08,795 (BAVAGES) 475 00:22:08,828 --> 00:22:11,798 Oui, il y a une première fois pour tout. Très drôle. 476 00:22:16,536 --> 00:22:19,772 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 477 00:22:19,806 --> 00:22:21,508 Même si tu pourrais avoir besoin encore quelques leçons. 478 00:22:21,541 --> 00:22:23,810 (RIRES) Pas à ces prix-là. 479 00:22:23,843 --> 00:22:25,912 JAVIER : je n'étais pas bon ma première fois non plus, alors... 480 00:22:25,945 --> 00:22:27,780 je viens d'avoir un petit problème 481 00:22:27,814 --> 00:22:31,050 avec la partie vent et la partie surf 482 00:22:31,083 --> 00:22:33,986 et la partie debout. 483 00:22:34,020 --> 00:22:36,989 JUSTIN : Hé, Alex ! Regardez et apprenez ! 484 00:22:37,690 --> 00:22:38,958 Comme toujours. 485 00:22:38,991 --> 00:22:41,360 Bravo, Justin ! Super travail ! 486 00:22:41,794 --> 00:22:43,596 Interdit-smidden. 487 00:22:44,631 --> 00:22:46,633 Bien qu'une planche de surf Je pourrais être en désordre, 488 00:22:46,666 --> 00:22:49,035 mon frère est dans le besoin d'une leçon. 489 00:22:55,007 --> 00:22:56,909 JUSTIN : Waouh ! 490 00:22:56,943 --> 00:23:01,448 Comment ralentissez-vous sur ce truc ? Retournez ! Retournez ! 491 00:23:01,481 --> 00:23:02,515 (CRAGES) 492 00:23:03,049 --> 00:23:04,817 Grosse vague ! Comment arrêter ? 493 00:23:08,721 --> 00:23:10,022 (CRAGES) 494 00:23:11,858 --> 00:23:13,593 Il a la baguette. 495 00:23:14,827 --> 00:23:17,564 Ouah! Bien joué, Justin ! 496 00:23:18,831 --> 00:23:21,167 C'est génial ! C'est un naturel ! 497 00:23:21,200 --> 00:23:23,069 Ouais, un idiot naturel. 498 00:23:28,708 --> 00:23:30,877 JUSTIN : Trop vite ! Trop vite ! 499 00:23:30,910 --> 00:23:32,779 Tourne-toi vers le vent pour ralentir. 500 00:23:32,812 --> 00:23:36,182 Dans quel sens est le vent ? Je ne vois pas ! 501 00:23:36,215 --> 00:23:40,820 Regardez-le. D'accord, regarde-le. Attention! Regardez-le ! Attention! 502 00:23:42,221 --> 00:23:43,422 (GROGNANTS) 503 00:23:44,223 --> 00:23:45,424 Ooh. 504 00:23:48,094 --> 00:23:52,932 Chaque château il a besoin d'une princesse, hein ? Non? D'accord. 505 00:23:54,867 --> 00:23:56,102 (Jerry en riant) 506 00:23:56,135 --> 00:23:59,005 Je n'aurais pas dû rire, mais tu sais qu'elle ça allait, non ? 507 00:23:59,038 --> 00:24:00,940 Ouais, mais pauvre Alex. 508 00:24:00,973 --> 00:24:03,142 Heureux que vous ayez un si bon moment. 509 00:24:03,175 --> 00:24:04,477 JAVIER : Alex. 510 00:24:08,981 --> 00:24:12,184 Écoute, il y a une fête à la plage plus tard. 511 00:24:12,218 --> 00:24:14,954 N'importe quelle chance je pourrais te parler tu veux venir avec moi ? 512 00:24:14,987 --> 00:24:16,656 Une énorme chance. Ouais. 513 00:24:16,689 --> 00:24:19,125 Malheureusement, ma mère n'est pas si facile à convaincre. 514 00:24:19,158 --> 00:24:21,193 Mais je vais trouver une solution. 515 00:24:21,227 --> 00:24:23,029 Cool. Je te verrai alors. 516 00:24:23,062 --> 00:24:24,831 Sur quoi travailles-tu ? 517 00:24:24,864 --> 00:24:26,198 Euh... 518 00:24:26,232 --> 00:24:29,536 Comme je dois être gentil pour que tu me laisses aller cette fête ce soir. 519 00:24:29,569 --> 00:24:32,038 Avec lui ? Cela n'arrive vraiment pas. 520 00:24:32,905 --> 00:24:34,807 Pourquoi je ne peux pas y aller ? 521 00:24:34,841 --> 00:24:40,847 Alex. Tout d'abord, nous, nous tous, ensemble, nous sommes en vacances, chérie. 522 00:24:40,880 --> 00:24:43,616 Plutôt une séance photo sans fin. 523 00:24:43,650 --> 00:24:45,685 j'essaie de créer des souvenirs. 524 00:24:45,718 --> 00:24:46,886 Et deuxièmement, j'ai dit non. 525 00:24:46,919 --> 00:24:49,856 Vous n'avez pas besoin de dépenser plus de temps avec ce garçon. 526 00:24:49,889 --> 00:24:51,658 Mais tu ne le connais même pas. 527 00:24:51,691 --> 00:24:53,960 Je sais qu'il est trop vieux pour toi, 528 00:24:53,993 --> 00:24:57,530 qu'il est probablement frappe toutes les filles qui vient dans cette station, 529 00:24:57,564 --> 00:24:59,832 et, au mieux, il est juste j'essaie de te bousculer 530 00:24:59,866 --> 00:25:02,635 à prendre plus cours de planche à voile. 531 00:25:06,205 --> 00:25:08,741 Une fête à laquelle je dois assister, là-dessus, nous ne pouvons pas être d'accord. 532 00:25:08,775 --> 00:25:11,611 Mais pour un changement rafraîchissant, aujourd'hui, tu seras à mon côté. 533 00:25:13,012 --> 00:25:17,650 Vous savez quoi? Tu es jeune. Aller. Amusez-vous bien. 534 00:25:20,820 --> 00:25:25,224 Qu'est-ce que je dis ? Absolument pas. Allez, tout le monde attend. 535 00:25:27,760 --> 00:25:29,696 Bon sang. Pas assez de jus. 536 00:25:32,965 --> 00:25:37,036 Nous étions assis ici quand je l'ai dit à ta mère J'étais un sorcier. 537 00:25:37,069 --> 00:25:41,273 Oui, et il m'a aussi dit qu'il m'aimait. 538 00:25:41,307 --> 00:25:42,575 Papa, pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ? 539 00:25:42,609 --> 00:25:45,277 Ne savais-tu pas que tu étais je vais devoir abandonner ta magie ? 540 00:25:45,311 --> 00:25:47,346 Eh bien, je savais que c'était une décision importante, 541 00:25:47,379 --> 00:25:52,585 mais je savais aussi que nous pourrions faire une certaine magie qui nous est propre. 542 00:25:52,619 --> 00:25:54,754 Eh bien, c'était magnifique. Vraiment, les gars. J'ai les larmes aux yeux. 543 00:25:54,787 --> 00:25:56,288 Porc? Toi, Justin ? Bien. Allons-y. 544 00:26:02,762 --> 00:26:03,996 Je sais que tu as la baguette. 545 00:26:04,030 --> 00:26:06,799 Quoi? Non, non, non. Je n'ai pas la baguette. 546 00:26:06,833 --> 00:26:08,200 je ne sais pas pourquoi tu penserais J'ai la baguette. 547 00:26:08,234 --> 00:26:10,970 je ne prendrais pas la baguette de maman et papa parce que ce serait... 548 00:26:11,003 --> 00:26:13,039 Tu as traversé encore mes affaires. Je n’étais pas obligé. 549 00:26:13,072 --> 00:26:15,041 Il n'y a aucun moyen tu pourrais rester ce véliplanchiste. 550 00:26:15,074 --> 00:26:17,944 Eh bien, le vent était souffle très fort. Qu'étais-je... 551 00:26:17,977 --> 00:26:19,812 (EXPIRANT) 552 00:26:19,846 --> 00:26:22,214 Vous ? Non, non, non. C'est impossible. 553 00:26:22,248 --> 00:26:25,852 Tu ne peux pas faire de sorts météorologiques à moins d'avoir une baguette. Ou alors tu utilises... 554 00:26:27,720 --> 00:26:29,221 Vous avez le livre de sorts. 555 00:26:30,422 --> 00:26:32,625 Tu n'es même pas tu vas essayer de le nier ? Pourquoi? 556 00:26:32,659 --> 00:26:36,095 Ok, alors voici le plaisir partie de chantage. 557 00:26:36,128 --> 00:26:38,030 Laisse-moi utiliser la baguette ou je le dirai à papa 558 00:26:38,064 --> 00:26:40,366 tu l'as vraiment pris sans autorisation cette fois. 559 00:26:40,399 --> 00:26:42,702 Bien. Alors je dirai à papa tu as pris le livre. 560 00:26:42,735 --> 00:26:46,038 Donc? je ne suis pas le bon. S'il te plaît. 561 00:26:46,072 --> 00:26:48,207 J'ai trouvé ça incroyable sort d'accord 562 00:26:48,240 --> 00:26:51,143 ça fera maman et papa accepter n'importe quoi pendant six heures, 563 00:26:51,177 --> 00:26:54,146 mais je n'ai pas assez de puissance tout seul. J'ai besoin de la baguette. 564 00:26:54,180 --> 00:26:57,083 Alors dis-le-moi. I already have the power. 565 00:26:57,116 --> 00:26:59,051 Bien. Vous sortez du dîner en douce, 566 00:26:59,085 --> 00:27:03,155 faire un sort interdit et risquer un échouement éternel. 567 00:27:03,189 --> 00:27:06,392 Droite. Vous faites le sort. je vais garder Maman et papa occupés. 568 00:27:15,367 --> 00:27:16,736 D'accord. 569 00:27:16,769 --> 00:27:19,371 Une fête à laquelle je dois assister, là-dessus, nous ne pouvons pas être d'accord. 570 00:27:19,405 --> 00:27:20,840 Mais pour un changement rafraîchissant... 571 00:27:20,873 --> 00:27:22,074 THÉRÈSE : Alex ? 572 00:27:22,108 --> 00:27:24,143 Maman? Que faites-vous ici? 573 00:27:24,176 --> 00:27:26,979 À la minute où Justin j'ai essayé de le faire comme par magie colle-moi à ma chaise, 574 00:27:27,013 --> 00:27:28,447 Je savais que quelque chose se passait. 575 00:27:28,480 --> 00:27:30,116 Tu ne t'arrêteras tout simplement pas, tu veux ? 576 00:27:30,149 --> 00:27:31,951 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire ? 577 00:27:31,984 --> 00:27:33,085 Puisque tu as décidé que 578 00:27:33,119 --> 00:27:35,788 tu voulais contrôler chaque seconde de ma vie. 579 00:27:35,822 --> 00:27:38,157 S'il te plaît. Pensez-vous Je fais ça pour moi ? 580 00:27:38,190 --> 00:27:40,059 Comme si tu étais en fait agréable d'être là ? 581 00:27:40,092 --> 00:27:44,663 J'ai 16 ans. Tu ne peux pas garder telling me what to do. 582 00:27:44,997 --> 00:27:46,365 Regardez-moi. 583 00:27:46,398 --> 00:27:48,968 Pour le reste de ce voyage tu vas être agréable et présent.... 584 00:27:49,001 --> 00:27:50,136 Tu ne peux pas m'y obliger. 585 00:27:50,169 --> 00:27:52,805 Et quand nous rentrerons à la maison, tu es puni pendant deux mois. 586 00:27:52,839 --> 00:27:55,808 C'est exact. Pas de rendez-vous. Pas de fêtes. Pas de magie. 587 00:27:55,842 --> 00:27:56,843 Maman! 588 00:27:56,876 --> 00:27:58,144 Pas un autre mot. Je l'ai eu. 589 00:27:58,177 --> 00:27:59,678 Maintenant, rangez ces trucs. 590 00:28:04,283 --> 00:28:05,384 (GROGNANTS) 591 00:28:05,417 --> 00:28:07,119 Je te déteste ! 592 00:28:07,153 --> 00:28:09,889 Je souhaite à toi et papa je ne m'étais même jamais rencontré ! 593 00:28:20,399 --> 00:28:21,834 Maman? 594 00:28:25,972 --> 00:28:28,975 THÉRÈSE : Oui, oui. D'accord. Merci. 595 00:28:29,008 --> 00:28:30,076 (MERCI EN ESPAGNOL) 596 00:28:31,878 --> 00:28:32,879 (CLAGE LA GORGE) 597 00:28:33,846 --> 00:28:35,147 Est-ce que tout va bien ? 598 00:28:35,181 --> 00:28:39,118 Oui. Vous m'avez surpris. Je ne pensais pas que tu le ferais arrive si vite. 599 00:28:39,151 --> 00:28:40,219 J'étais juste à côté. 600 00:28:40,252 --> 00:28:42,088 Eh bien, comme Je viens de le dire au gars à la réception, 601 00:28:42,121 --> 00:28:45,324 ils ont accidentellement apporté les bagages d'un gars dans ma chambre. 602 00:28:45,357 --> 00:28:47,760 Débarrassez-vous-en, voulez-vous ? 603 00:28:47,794 --> 00:28:50,029 Tu es un peu jeune être le concierge. 604 00:28:50,897 --> 00:28:52,331 Concierge? 605 00:28:52,364 --> 00:28:55,167 Mais je parie que ça veut dire tu sais où est tout chaud les spots sont, n'est-ce pas ? 606 00:28:56,235 --> 00:28:59,305 je le serai certainement je t'appelle plus tard. 607 00:28:59,338 --> 00:29:02,041 Et si tu vois la servante, dis-lui que j'ai besoin de plus de serviettes. 608 00:29:13,185 --> 00:29:14,420 Justine ! 609 00:29:16,889 --> 00:29:17,890 Justine ! 610 00:29:17,924 --> 00:29:20,092 Alex! Alex, que s'est-il passé ? 611 00:29:20,126 --> 00:29:22,161 Rien. Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? 612 00:29:22,194 --> 00:29:23,329 Où est papa ? 613 00:29:23,362 --> 00:29:24,330 Je ne sais pas. 614 00:29:24,363 --> 00:29:27,867 Il est parti et puis maman est partie et personne n'est revenu. 615 00:29:27,900 --> 00:29:29,936 As-tu fait le sort ? 616 00:29:29,969 --> 00:29:32,004 J'ai fait un sort. 617 00:29:32,038 --> 00:29:34,040 Il y a papa. Attendez. JERRY : Ouais, ça a l'air bien. 618 00:29:34,073 --> 00:29:37,243 Hé, je pense je vais sauter sur toutes les affaires de famille 619 00:29:37,276 --> 00:29:40,980 et concentre-toi juste sur les ruines du sorcier. Cool? 620 00:29:42,882 --> 00:29:44,383 Ça a l'air bien, mec. 621 00:29:44,416 --> 00:29:47,253 Tu sais, comme je le dis toujours, fais ce que tu as à faire. 622 00:29:48,454 --> 00:29:49,488 Apportez-le et... 623 00:29:49,521 --> 00:29:50,556 (IMIME L'EXPLOSION) 624 00:29:51,290 --> 00:29:52,458 Plus tard. 625 00:29:55,161 --> 00:29:57,263 Est-ce que papa vient de m'appeler "mec" ? 626 00:30:00,632 --> 00:30:01,868 Dibs. 627 00:30:01,901 --> 00:30:05,171 Pourquoi maman et papa agissant comme s'ils vous ne vous connaissez pas ? 628 00:30:09,909 --> 00:30:13,579 Et pourquoi papa utilise-t-il la magie ? Papa n'est pas censé le faire avoir de la magie. 629 00:30:21,153 --> 00:30:22,454 Et pourquoi donne-t-il des fleurs à d'autres filles ? 630 00:30:22,488 --> 00:30:24,423 Alex, qu'as-tu fait ? 631 00:30:25,925 --> 00:30:29,028 Voir? C'est ce que vous obtenez pour m'avoir laissé utiliser la baguette. 632 00:30:33,165 --> 00:30:34,533 Etes-vous sûr que c'est où tu les as laissés ? 633 00:30:34,566 --> 00:30:36,402 Oui. Le monde est allé tout... 634 00:30:36,435 --> 00:30:37,803 (VOCALISANT) 635 00:30:37,836 --> 00:30:40,539 Et puis j'ai jeté la baguette et le livre de sorts juste là, sur le lit. 636 00:30:40,572 --> 00:30:43,142 Salut les gars. Merci de m'avoir abandonné de retour au restaurant. 637 00:30:43,175 --> 00:30:45,945 Alex, tu veux dire à notre petit frère qu'est ce que tu as fait ? 638 00:30:45,978 --> 00:30:48,414 Elle s'est battue énormément avec maman et papa et j'ai utilisé la baguette familiale... 639 00:30:48,447 --> 00:30:49,481 Que tu m'as donné. 640 00:30:49,515 --> 00:30:50,782 Ce n'est pas ma faute ! 641 00:30:50,816 --> 00:30:53,185 ...pour souhaiter que maman et papa ne s'était jamais rencontré et maintenant, ce n'est plus le cas. 642 00:30:53,219 --> 00:30:55,021 C'est exactement comme c'était il y a 20 ans. 643 00:30:55,054 --> 00:30:57,323 Ils ne se connaissent pas, et ils ne nous connaissent pas. 644 00:30:57,356 --> 00:31:00,226 Donc nous n'avons plus de parents ? Eh bien, je suis confus. 645 00:31:00,259 --> 00:31:01,660 Je veux dire, est-ce une bonne chose ou une mauvaise chose ? 646 00:31:01,693 --> 00:31:02,929 Le gamin a raison. 647 00:31:02,962 --> 00:31:05,597 C'est un très, très mauvaise chose ! 648 00:31:05,631 --> 00:31:07,566 Et prouve une fois de plus pourquoi je ne fais pas de mauvaises choses, 649 00:31:07,599 --> 00:31:09,601 parce que chaque fois que je le fais, de plus en plus de mauvaises choses se produisent. 650 00:31:09,635 --> 00:31:11,570 Alors tu admets que c'est un peu ta faute. 651 00:31:16,708 --> 00:31:18,344 je ne peux que penser d'un endroit où ils seraient. 652 00:31:19,078 --> 00:31:20,246 (RIANT) 653 00:31:22,448 --> 00:31:24,583 JERRY : Tu es mignon. Tu sais ça ? 654 00:31:25,417 --> 00:31:27,486 Voir? Voilà le livre. 655 00:31:27,519 --> 00:31:30,356 Comme il n'a pas rencontré maman, il n'a pas dû abandonner ses pouvoirs encore. 656 00:31:30,389 --> 00:31:31,223 C'est toujours un sorcier à part entière. 657 00:31:31,257 --> 00:31:33,159 Eh bien, alors, nous devrions prends juste le livre 658 00:31:33,192 --> 00:31:34,961 et trouver un moyen pour inverser le sort. 659 00:31:34,994 --> 00:31:36,929 Si nous continuons je veux qu'il soit inversé. Oui. 660 00:31:36,963 --> 00:31:38,430 Je vérifie juste. 661 00:31:38,464 --> 00:31:40,699 Vous faites ça tous les deux beaucoup trop compliqué. 662 00:31:40,732 --> 00:31:43,469 Voilà maman, d'accord ? Elle saura qui je suis. 663 00:31:44,703 --> 00:31:45,904 Maman. 664 00:31:47,139 --> 00:31:48,174 Hé. 665 00:31:49,708 --> 00:31:52,544 Quoi? Quoi? Tu ne me reconnais pas ? 666 00:31:53,245 --> 00:31:55,314 Dois-je ? 667 00:31:55,347 --> 00:32:00,086 Ouais. Ouais, tu devrais. C'est moi. Max. Maximum. Maximilien ? 668 00:32:01,053 --> 00:32:03,055 "Le petit gars le plus mignon dans le monde entier." 669 00:32:05,024 --> 00:32:07,526 Ou était-ce juste un tas de mots pour toi ? 670 00:32:07,559 --> 00:32:09,962 Mon Dieu, si j'avais je savais qu'il y aurait ça beaucoup d'enfants autour, 671 00:32:09,996 --> 00:32:11,097 Je n'aurais jamais réservé cet endroit. 672 00:32:11,130 --> 00:32:15,067 Attendez. Attends, attends, attends. Tu ne le fais vraiment pas tu me reconnais ? 673 00:32:16,402 --> 00:32:19,938 Aucune idée. Je suis désolé. Excusez-moi. 674 00:32:21,507 --> 00:32:23,542 Attendez! Maman, non ! 675 00:32:23,575 --> 00:32:24,710 Maxime ! THÉRÈSE : Que fais-tu ? 676 00:32:24,743 --> 00:32:27,079 Salut, Alex. THÉRÈSE : Lâchez prise. 677 00:32:27,113 --> 00:32:30,582 Javier. Écoute, je suis désolé. Quelque chose est survenu. Je ne peux pas y aller. 678 00:32:30,616 --> 00:32:33,019 Hé, pas de soucis. Une autre fois, non ? 679 00:32:33,052 --> 00:32:34,120 Ouais. Ouais. 680 00:32:34,153 --> 00:32:37,023 Mais fais-moi savoir si tu veux encore quelques leçons, 681 00:32:37,056 --> 00:32:40,459 parce que si tu en achètes cinq vous bénéficiez d'une réduction incroyable, d'accord ? 682 00:32:42,261 --> 00:32:43,329 THÉRÈSE : Lâchez prise de moi en ce moment ! 683 00:32:43,362 --> 00:32:46,498 Blessé, en colère, complotant sa vengeance et bizarrement déçu 684 00:32:46,532 --> 00:32:49,135 je n'ai pas de mère pour dire: "Je vous l'avais bien dit." 685 00:32:49,168 --> 00:32:50,202 S'il te plaît! ALEX : Oh, mon Dieu. 686 00:32:50,236 --> 00:32:51,703 Maman, non ! Non. Je suis vraiment désolé. 687 00:32:51,737 --> 00:32:54,306 Désolé. Il a problèmes d'abandon. 688 00:32:54,340 --> 00:32:56,275 Lâche-moi tout de suite. Maman. 689 00:32:56,308 --> 00:32:58,510 Maman? Sécurité! 690 00:33:03,415 --> 00:33:05,584 Juste un simple sort de lévitation. 691 00:33:05,617 --> 00:33:08,220 S'il te plaît. C'est ma spécialité. 692 00:33:08,254 --> 00:33:10,056 Vous n'avez aucune spécialité. 693 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 (EXPIRE) 694 00:33:13,359 --> 00:33:14,360 (Craquement du cou) 695 00:33:16,128 --> 00:33:17,429 C'est parti. 696 00:33:30,776 --> 00:33:33,612 Personne ne touche au livre. 697 00:33:37,083 --> 00:33:38,617 (RIRES) 698 00:33:39,351 --> 00:33:40,586 Je t'ai totalement compris. 699 00:33:40,619 --> 00:33:43,355 Tes yeux étaient comme, "Que va-t-il faire ?" 700 00:33:44,490 --> 00:33:47,293 D'accord. Alors, qu'est-ce que j'ai ici ? 701 00:33:47,326 --> 00:33:49,561 Un couple de jeunes sorciers tu essaies de faire une farce ? 702 00:33:49,595 --> 00:33:50,729 Quelque chose comme ça. 703 00:33:50,762 --> 00:33:51,963 Excellent. Vous savez quoi? 704 00:33:51,997 --> 00:33:54,766 J'ai transformé mon professeur de mathématiques dans un golden retriever une fois. 705 00:33:54,800 --> 00:33:57,436 Je ne me suis jamais fait prendre. J'ai beaucoup joué à rapporter dans la classe. 706 00:33:57,469 --> 00:33:59,238 Tu sais, roulé les choses et je l'ai jeté. 707 00:33:59,271 --> 00:34:01,740 Une commande de grands nachos. Merci. 708 00:34:01,773 --> 00:34:03,775 (MERCI EN ESPAGNOL) 709 00:34:09,848 --> 00:34:12,384 Les portions ici sont vraiment petits. 710 00:34:12,418 --> 00:34:13,685 Tu as juste fait de la magie pour t'amuser. 711 00:34:13,719 --> 00:34:14,553 Et pour la trempette au fromage. 712 00:34:14,586 --> 00:34:16,488 Vous voulez quelque chose ? Tu as faim ? 713 00:34:16,522 --> 00:34:18,590 C'est sur moi. C'est juste de l'argent, non ? 714 00:34:18,624 --> 00:34:20,526 Où était cette attitude quand je voulais mon propre téléphone ? 715 00:34:20,559 --> 00:34:24,730 N'est-ce pas? Parents can be such jerks. 716 00:34:24,763 --> 00:34:26,398 Hé, car non raison particulière, 717 00:34:26,432 --> 00:34:27,799 je fais juste conversation ici, 718 00:34:27,833 --> 00:34:31,170 Je ne suppose pas que tu l'aies une baguette en titane sur toi ? 719 00:34:33,572 --> 00:34:37,409 Moi aussi ! Je suis le sorcier de ma famille. 720 00:34:37,443 --> 00:34:41,513 Je... j'ai plus de pouvoir que vous ne pourriez jamais imaginer. 721 00:34:45,351 --> 00:34:46,685 Plutôt cool, hein ? 722 00:34:46,718 --> 00:34:49,755 Tu sais, les gens disent ça la magie n'est pas si importante. 723 00:34:49,788 --> 00:34:51,590 Mais devinez quoi ? 724 00:34:51,623 --> 00:34:55,627 Ce sont des menteurs. C'est totalement le cas ! Ici. La magie est géniale. 725 00:34:56,728 --> 00:34:57,796 Vérifiez-le. 726 00:34:58,797 --> 00:35:00,599 (JOUER DE LA MUSIQUE DES CARAÏBES) 727 00:35:06,605 --> 00:35:07,839 (les gens applaudissent) 728 00:35:12,878 --> 00:35:14,580 Excusez-moi. Ouais. 729 00:35:14,613 --> 00:35:16,182 La réception vient d'appeler. 730 00:35:16,215 --> 00:35:19,185 Ils récupèrent ces bagages hors de ta chambre. 731 00:35:21,587 --> 00:35:23,589 Les gars, c'est notre affaire. 732 00:35:26,525 --> 00:35:27,626 Puisque tu es un véritable sorcier, 733 00:35:27,659 --> 00:35:28,827 puis-je vous poser une question ? 734 00:35:28,860 --> 00:35:29,895 Bien sûr. 735 00:35:29,928 --> 00:35:34,700 Supposons qu'un jeune, stupide, égoïste, inexpérimenté... 736 00:35:34,733 --> 00:35:36,101 Il comprend. 737 00:35:36,134 --> 00:35:40,239 ...sorcier accidentellement aurait souhaité que ses parents ne s'étaient jamais rencontrés auparavant. 738 00:35:40,272 --> 00:35:42,208 Que faites-vous pour résoudre ce problème ? 739 00:35:43,342 --> 00:35:45,411 Je ne sais pas. 740 00:35:45,444 --> 00:35:48,614 (RIANT) Je suis content ce n'était pas sur mon examen. 741 00:35:48,647 --> 00:35:50,349 Mais ils devraient le faire quelque chose d'assez rapide, 742 00:35:50,382 --> 00:35:52,918 tu sais, pour prévenir tout problème grave, dommages permanents. 743 00:35:52,951 --> 00:35:54,286 Sérieux? Permanent? 744 00:35:54,320 --> 00:35:55,887 Dommage? Ouais, tu sais, 745 00:35:55,921 --> 00:35:58,357 disons ces gens j'ai eu des enfants, c'est vrai... 746 00:35:58,390 --> 00:35:59,891 J'adore cette chanson ! 747 00:36:02,628 --> 00:36:05,897 Secouez-le ! Secouer. 748 00:36:12,304 --> 00:36:14,873 Donc finalement, la réalité rattraperait son retard avec les enfants 749 00:36:14,906 --> 00:36:16,508 et ils disparaîtraient pour toujours. 750 00:36:16,542 --> 00:36:19,645 Pas de rencontre. Pas d'enfants. C’est une simple logique magique. 751 00:36:19,678 --> 00:36:20,846 Qui est ton professeur ? 752 00:36:20,879 --> 00:36:22,548 Dans combien de temps exactement ? 753 00:36:22,581 --> 00:36:24,816 Je ne sais pas. Genre 48 heures ? 754 00:36:24,850 --> 00:36:27,486 Quarante-huit heures ? Quarante-huit heures. 755 00:36:27,519 --> 00:36:29,888 Mais ils sauraient avant que ça n'arrive 756 00:36:29,921 --> 00:36:32,524 parce qu'ils commenceraient tout oublier sur leur passé. 757 00:36:32,558 --> 00:36:33,659 Je ne m'en souviens pas quand j'avais 10 ans. 758 00:36:33,692 --> 00:36:34,760 je ne me souviens pas n'importe lequel de vos anniversaires. 759 00:36:34,793 --> 00:36:36,262 Ai-je fêté mes 10 ans ? 760 00:36:36,295 --> 00:36:37,896 Il leur faudrait un miracle. 761 00:36:37,929 --> 00:36:40,866 Très bien, eh bien, c'était sympa discuter avec vous les gars. 762 00:36:40,899 --> 00:36:44,770 J'entends il y a une fête de kick sur la plage. Plus tard! 763 00:36:44,803 --> 00:36:47,506 Un miracle ou La Piedra De Los Suenos. 764 00:36:49,808 --> 00:36:52,544 La pierre des rêves ? Ouais, ça le ferait. 765 00:36:52,578 --> 00:36:56,248 Tu sais, j'entends il peut exaucer n'importe quel souhait ou inverser n'importe quel sort. 766 00:36:56,282 --> 00:36:58,650 Oh, mec, ce serait amusant essayer de trouver ça. 767 00:36:58,684 --> 00:37:00,719 Mais n'est-ce pas dangereux ? 768 00:37:02,020 --> 00:37:03,289 Donc? 769 00:37:04,055 --> 00:37:06,425 Est-il toujours comme ça ? 770 00:37:06,458 --> 00:37:08,260 J'ai presque oublié mes nachos. 771 00:37:16,802 --> 00:37:19,338 JUSTIN : Alex. Alex! 772 00:37:21,473 --> 00:37:22,508 (TOUSSE) 773 00:37:22,541 --> 00:37:25,444 OK, je suis debout. Je suis debout. 774 00:37:25,477 --> 00:37:28,514 Maman et papa sont partis. Quel est ton plan ? 775 00:37:29,915 --> 00:37:31,617 Je comprends. Tu pensais que tu le ferais 776 00:37:31,650 --> 00:37:33,685 réveille-toi juste et problème résolu. 777 00:37:33,719 --> 00:37:34,753 Bien sûr, je le ferais pense à quelque chose. 778 00:37:34,786 --> 00:37:35,887 J'espère un peu... 779 00:37:35,921 --> 00:37:39,525 Très bien, les gars. Allez. Nous allons tous disparaître. 780 00:37:39,558 --> 00:37:40,792 Justin ? 781 00:37:43,595 --> 00:37:45,030 Bien sûr, je pensais de quelque chose. 782 00:37:45,063 --> 00:37:48,367 D'accord, Alex et moi je vais aller chercher la Pierre des Rêves. 783 00:37:48,400 --> 00:37:49,301 Max, reste ici et assure-toi 784 00:37:49,335 --> 00:37:50,902 que maman et papa n'ayez aucun problème. 785 00:37:50,936 --> 00:37:52,871 Inquiéter? Ils sont vieux. 786 00:37:52,904 --> 00:37:55,774 Quel genre de problème tu penses qu'ils vont entrer ? 787 00:37:55,807 --> 00:37:58,744 Je ne sais pas. Rencontrer d'autres personnes, tomber amoureux, avoir des enfants... 788 00:37:58,777 --> 00:38:01,680 D'accord. Très bien, Je garderai un oeil sur eux. 789 00:38:01,713 --> 00:38:03,782 JUSTIN : Je ne sais pas. MAX : Nous allons le découvrir. 790 00:38:03,815 --> 00:38:05,684 Je ne sais pas. JE NE SAIS PAS. C'est du sérieux ici. 791 00:38:05,717 --> 00:38:06,752 JE NE SAIS PAS. 792 00:38:06,785 --> 00:38:07,886 Se concentrer. 793 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Les gars. Attendez! 794 00:38:11,623 --> 00:38:13,024 Tout d'abord, je suis une fille. 795 00:38:13,058 --> 00:38:16,962 Tu ne peux pas m'attendre s'effondrer d'un hamac et semble parfait. 796 00:38:16,995 --> 00:38:20,031 Alors pourquoi n'utilises-tu pas un peu de magie et fais quelque chose à ce sujet ? 797 00:38:20,065 --> 00:38:21,367 (RIRE MOQUEUR) 798 00:38:21,400 --> 00:38:22,601 Très drôle. 799 00:38:22,634 --> 00:38:26,405 Deuxièmement, je pense que ceci est une très mauvaise idée. Tu as entendu papa. 800 00:38:26,438 --> 00:38:27,506 Il a dit que seulement sorciers idiots 801 00:38:27,539 --> 00:38:28,440 sortir et chercher pour cette chose. 802 00:38:28,474 --> 00:38:31,443 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, c'est toi. 803 00:38:32,411 --> 00:38:33,445 Nous. 804 00:38:33,479 --> 00:38:34,846 D'accord, j'ai compris. Mais allez, 805 00:38:34,880 --> 00:38:38,517 quand n'avons-nous pas pu trouver un moyen inverser un sort ? 806 00:38:38,550 --> 00:38:40,118 Sous l'eau, les hippocampes.... Laissez-moi réfléchir. Au zoo.... 807 00:38:40,151 --> 00:38:41,953 ...le voyage de plongée sous-marine. ... cette fois-là quand tu as défié 808 00:38:41,987 --> 00:38:43,755 la dame avec une jambe à un concours de marelle... 809 00:38:43,789 --> 00:38:45,557 D'accord ! A part ces moments-là. 810 00:38:45,591 --> 00:38:48,360 je dis juste avant de partir en courant dans une jungle 811 00:38:48,394 --> 00:38:51,497 Je pense que nous devrions explorer toutes nos options. 812 00:38:51,530 --> 00:38:53,965 Très bien, très bien. Qu'est-ce que tu as en tête ? 813 00:38:54,800 --> 00:38:56,402 Oh. 814 00:38:56,435 --> 00:38:59,905 Vous êtes d'accord avec moi. D'accord, alors attends. Accrochez-vous. 815 00:38:59,938 --> 00:39:01,940 Vous n'avez pas de plan ? Non. 816 00:39:01,973 --> 00:39:04,476 Mon plan était juste être en désaccord avec votre projet. 817 00:39:09,415 --> 00:39:10,682 (LES TOUS RIRE) 818 00:39:14,620 --> 00:39:16,588 Faites-moi confiance. Cela fonctionnera. 819 00:39:16,622 --> 00:39:17,656 Si c'était aussi simple, 820 00:39:17,689 --> 00:39:19,090 tu ne penses pas Papa aurait nous en a parlé ? 821 00:39:19,124 --> 00:39:20,191 Ce n'est pas papa-papa. 822 00:39:20,225 --> 00:39:22,994 C'est fête-fête-bam-bam- des nachos pour tout le monde papa. 823 00:39:23,028 --> 00:39:25,063 Et encore une fois, tu es sûr tu ne veux pas garder ce type dans le coin ? 824 00:39:25,096 --> 00:39:27,065 Max, s'il reste, on y va. 825 00:39:28,199 --> 00:39:30,436 D'accord. Faisons ça. 826 00:39:31,770 --> 00:39:34,039 D'accord. La seule façon nous pouvons toujours espérer que cela, 827 00:39:34,072 --> 00:39:35,574 de quelque manière que ce soit, forme ou forme, 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,676 pourrait un jour... Nous l'avons eu. 829 00:39:37,709 --> 00:39:39,911 ... travailler, c'est si nous restons complètement concentré. 830 00:39:39,945 --> 00:39:41,112 Concentré. 831 00:39:42,113 --> 00:39:46,084 Attendez une seconde. Attendez. Donnez-moi juste une seconde. 832 00:39:46,117 --> 00:39:49,187 Presque là. Presque concentré. Je suis... 833 00:39:49,220 --> 00:39:50,456 Maxime ! Maxime ! 834 00:39:50,489 --> 00:39:52,424 D'accord. Je suis concentré. 835 00:39:53,024 --> 00:39:54,092 D'accord. 836 00:40:06,204 --> 00:40:07,539 Oh! 837 00:40:18,850 --> 00:40:20,919 Qu'est-ce que tu as fait? Qu'ai-je fait ? Qu'est-ce que tu as fait? 838 00:40:20,952 --> 00:40:23,989 C'était ton idée en premier lieu. Je n'aurais jamais... 839 00:40:24,022 --> 00:40:25,524 Maxime ! Maxime ! 840 00:40:25,557 --> 00:40:26,725 Crevette? 841 00:40:29,127 --> 00:40:30,128 (EXCLAMATIONS) 842 00:40:33,031 --> 00:40:34,132 Qu'est-ce que c'était ? 843 00:40:35,033 --> 00:40:37,536 D'accord, donc la deuxième fois, c'est un charme. 844 00:40:37,569 --> 00:40:38,870 Si nous nous concentrons sur je change juste de papa, 845 00:40:38,904 --> 00:40:39,905 il sera papa, nous aurons la baguette... 846 00:40:39,938 --> 00:40:42,207 Et nous serons cloués au sol pour le reste de notre vie. 847 00:40:42,240 --> 00:40:43,842 Probablement vrai. 848 00:40:48,914 --> 00:40:49,881 Il fait froid. 849 00:40:49,915 --> 00:40:52,818 D'accord, on compte jusqu'à trois. Un deux trois. 850 00:40:53,685 --> 00:40:55,220 (JERRY grogne) 851 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 HOMME : Requin ! 852 00:40:59,090 --> 00:41:00,892 (TOUS CRIENT) 853 00:41:09,801 --> 00:41:12,771 Peut-être que je n'ai pas été clair sur quel genre de changement nous allions. 854 00:41:12,804 --> 00:41:15,173 Désolé. C'était définitivement mon mauvais. 855 00:41:18,977 --> 00:41:21,613 Très bien, d'accord. Je pense que je l'ai cette fois. 856 00:41:21,647 --> 00:41:22,814 Nous n'avons pas besoin de inverser le sort. 857 00:41:22,848 --> 00:41:24,650 Nous devons juste les faire un jour plus jeune 858 00:41:24,683 --> 00:41:25,784 et puis tout j'y retournerai 859 00:41:25,817 --> 00:41:27,853 comme ça devrait être, plus ou moins. 860 00:41:27,886 --> 00:41:28,920 Je parie sur moins. 861 00:41:28,954 --> 00:41:30,488 Fais-le c'est tout. 862 00:41:33,659 --> 00:41:35,661 Renvoyez les parents qui rit et joue, 863 00:41:35,694 --> 00:41:37,563 les rajeunir d'ici juste une journée. 864 00:41:41,166 --> 00:41:42,534 (PLEURANT) 865 00:41:42,568 --> 00:41:43,969 Maman ! 866 00:41:45,604 --> 00:41:47,205 OK, nouveau plan. 867 00:41:47,238 --> 00:41:48,974 Justin et moi je vais aller chercher la Pierre des Rêves. 868 00:41:49,007 --> 00:41:50,075 Max, tu restes ici et assurez-vous 869 00:41:50,108 --> 00:41:51,677 Maman et papa ne comprennent pas dans n'importe quel problème. 870 00:41:51,710 --> 00:41:52,944 C'était mon idée originale. 871 00:41:52,978 --> 00:41:55,581 Je sais. Je l'ai juste mieux aimé quand je l'ai dit. 872 00:41:55,614 --> 00:41:56,682 (PLEURANT) 873 00:41:56,715 --> 00:41:58,684 Papa ! Papa, reviens ici ! 874 00:42:01,687 --> 00:42:03,622 Voici. 875 00:42:03,655 --> 00:42:06,024 Je n'arrive pas à y croire. La carte à la Pierre des Rêves. 876 00:42:06,057 --> 00:42:08,994 Je savais que tu appellerais, que tu ne le ferais pas laissez-nous tomber. 877 00:42:09,027 --> 00:42:10,829 Tu sais, quand je t'ai dit à propos de la carte, 878 00:42:10,862 --> 00:42:13,231 Les plumes de Giselle étaient tous en émoi, n'est-ce pas ? 879 00:42:13,264 --> 00:42:15,634 Elle ne pense jamais Je sais ce que je fais. 880 00:42:15,667 --> 00:42:20,071 Ceci est un dépliant pour un spécial à volonté à la cabane aux crabes. 881 00:42:20,105 --> 00:42:21,607 Oh! Ouh ! Ooh. 882 00:42:21,640 --> 00:42:24,209 Je ne veux pas perdre ça. Le meilleur flan de l'île. 883 00:42:26,211 --> 00:42:27,713 On y va. 884 00:42:33,118 --> 00:42:34,953 JUSTIN : Tu es sûr c'est la carte ? 885 00:42:34,986 --> 00:42:37,656 Unique en son genre dans le monde entier. 886 00:42:37,689 --> 00:42:41,860 Salut les gars. Regardez ce que je viens d'acheter. 887 00:42:41,893 --> 00:42:44,362 Une carte de la Pierre des Rêves. Plutôt cool. 888 00:42:44,395 --> 00:42:46,264 Vous m'avez totalement inspiré. 889 00:42:46,297 --> 00:42:49,000 On croise les doigts. je te le ferai savoir ce que je découvre. 890 00:42:49,968 --> 00:42:52,671 Où est Max ? Jerry, attends. 891 00:42:52,704 --> 00:42:54,272 je le jure, ils sont comme des cafards. 892 00:42:54,305 --> 00:42:56,074 Vous en coincez un et l'autre décolle 893 00:42:56,107 --> 00:42:57,809 dans la direction opposée. 894 00:42:57,843 --> 00:42:58,910 MAX : Jerry ! 895 00:42:58,944 --> 00:43:00,679 La seule carte dans le monde, hein ? 896 00:43:00,712 --> 00:43:01,813 (CRIAGES) 897 00:43:07,385 --> 00:43:12,190 Pour ma défense, je ne me suis pas douché dans environ deux jours. 898 00:43:12,223 --> 00:43:14,826 La raison les autres cartes ne fonctionnent pas 899 00:43:16,361 --> 00:43:19,665 c'est parce que personne ne le sait le bon endroit pour commencer. 900 00:43:30,241 --> 00:43:33,178 Très bien, les gens, bougeons. Il n'y a pas beaucoup de temps. 901 00:43:36,047 --> 00:43:37,315 Dans quel sens ? 902 00:43:40,118 --> 00:43:42,821 Il y a toute cette écriture, mais ce n'est même pas le cas avoir du sens. 903 00:43:42,854 --> 00:43:44,222 Parce que c'est en espagnol. 904 00:43:44,255 --> 00:43:46,157 Que tu as seulement pris depuis la première année. 905 00:43:46,191 --> 00:43:49,260 Eh bien, j'ai en quelque sorte atteint un sommet, "Habla anglais ?" 906 00:43:49,294 --> 00:43:50,228 (GISELLE grince) 907 00:43:50,261 --> 00:43:53,932 je sais, mais nos options étaient plutôt limités. 908 00:43:53,965 --> 00:43:55,834 Il dit le chemin ne fera que se révéler 909 00:43:55,867 --> 00:43:58,303 à ceux dont les intentions sont pures. 910 00:43:58,336 --> 00:44:00,105 Alors moi, évidemment. 911 00:44:01,873 --> 00:44:05,643 Normalement, je m'y opposerais, mais même moi, je ne peux pas faites cet argument. 912 00:44:14,786 --> 00:44:15,653 D'accord. 913 00:44:17,088 --> 00:44:21,727 Montre-moi le chemin. Ouvrez-vous. Révélez le chemin. 914 00:44:27,065 --> 00:44:30,736 Montre-moi le chemin. Ouvrez-vous. Révélez le chemin. 915 00:44:34,472 --> 00:44:36,374 Peut-être... 916 00:44:36,407 --> 00:44:39,110 Peut-être que je l'ai mal traduit. Tiens, tiens ça. 917 00:44:39,144 --> 00:44:41,246 je vais chercher mon Dictionnaire espagnol. 918 00:44:47,986 --> 00:44:50,255 Je l'ai fait ! C'était facile. 919 00:44:51,489 --> 00:44:54,692 Ça a dû être une réaction retardée de ce que j'ai fait. 920 00:45:00,899 --> 00:45:03,434 Oui. En avant. Je suis... Attends. 921 00:45:21,252 --> 00:45:23,421 ARCHIE : Allez, Giselle. Pourquoi dois-tu toujours en parler ? 922 00:45:24,422 --> 00:45:26,391 je m'excuse tu es mouillé 923 00:45:26,424 --> 00:45:29,160 dans une forêt tropicale pendant que nous essayons pour te sauver. 924 00:45:30,561 --> 00:45:34,966 Alors, hé. Pierre des rêves. Un souhait par sorcier. 925 00:45:35,867 --> 00:45:38,303 Vous les gars, allez restaure ta famille, 926 00:45:38,336 --> 00:45:40,505 la belle Giselle redevient elle-même, 927 00:45:40,538 --> 00:45:42,841 et que faire Mais je l'utilise pour ? 928 00:45:42,874 --> 00:45:44,242 Je veux dire, c'est la question, n'est-ce pas ? 929 00:45:44,275 --> 00:45:45,376 (GISELLE CRIANT) 930 00:45:45,410 --> 00:45:49,114 Non, je sais que personne n'a demandé, mais s'ils le faisaient... J'ai dit "si". 931 00:45:49,147 --> 00:45:51,116 Vous savez quoi? Oublie ça. Non, non, non. Ça va être une surprise. 932 00:45:51,149 --> 00:45:52,884 Je ne vais pas dire... 933 00:45:52,918 --> 00:45:55,286 Non, je ne fais pas la moue. 934 00:45:56,955 --> 00:45:59,290 Comment s'est-elle transformée en oiseau de toute façon ? 935 00:45:59,324 --> 00:46:01,526 C'est... C'est vraiment toute une histoire. 936 00:46:01,559 --> 00:46:02,928 Aïe ! Aïe ! 937 00:46:02,961 --> 00:46:04,930 Doigt! Sang! Douleur! 938 00:46:08,366 --> 00:46:09,534 Je ne sais pas vraiment. 939 00:46:14,940 --> 00:46:15,941 Oh! 940 00:46:16,875 --> 00:46:18,209 Justine ! Désolé. 941 00:46:18,243 --> 00:46:21,412 J'essaie juste de m'assurer vers quoi nous nous dirigeons à droite... 942 00:46:24,149 --> 00:46:26,084 Double cascade ! Oui! 943 00:46:26,117 --> 00:46:27,485 Nous nous dirigeons vers la bonne direction. 944 00:46:27,518 --> 00:46:30,521 Parfait. Dirigé vers la bonne direction. 945 00:46:32,924 --> 00:46:37,028 Hé, j'ai une idée. Pourquoi est-ce que je ne dirige pas et tu suis ? 946 00:46:37,328 --> 00:46:38,596 Euh... 947 00:46:38,629 --> 00:46:42,901 Peut-être parce que tu je ne peux pas lire une carte ou une boussole ou un espagnol. 948 00:46:42,934 --> 00:46:46,537 Eh bien, j'en sais assez ne pas entrer dans une toile d'araignée géante. 949 00:46:46,571 --> 00:46:49,274 Enlève-le-moi ! Enlève-le ! Enlève-le ! 950 00:46:49,307 --> 00:46:50,608 (RIANT) 951 00:46:50,641 --> 00:46:52,443 Cela ne vieillit jamais. 952 00:46:52,477 --> 00:46:56,814 tu criais comme une petite fille. Enlève-le ! Enlève-le-moi ! 953 00:46:58,116 --> 00:46:59,417 Cela ne compte pas. 954 00:47:00,151 --> 00:47:02,220 En fait, je suis une petite fille. 955 00:47:02,253 --> 00:47:03,855 Nous ne parlerons jamais de cela encore. Convenu? 956 00:47:03,889 --> 00:47:06,391 Convenu. 957 00:47:06,424 --> 00:47:11,129 Ouais, ça pourrait en fait prends un peu plus de temps que je ne le pensais. 958 00:47:11,162 --> 00:47:15,967 Mais fais-moi confiance, d'accord. Fais-moi confiance. Ne tremble pas... Tu es tellement négatif. 959 00:47:16,001 --> 00:47:18,003 j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 960 00:47:18,036 --> 00:47:21,472 Tant que nous restons proches et ne les laisse jamais hors de nos yeux... 961 00:47:24,442 --> 00:47:26,077 Où sont-ils allés ? 962 00:47:27,012 --> 00:47:28,179 Bonjour? 963 00:47:30,181 --> 00:47:32,417 Où est passé tout d'où vient cette pluie ? 964 00:47:32,450 --> 00:47:34,585 Ouais, Je sais que c'est une forêt tropicale. Je vous l'ai dit plus tôt. 965 00:47:34,619 --> 00:47:37,622 Devez-vous perroquet tout ce que je dis ? Désolé. 966 00:47:39,390 --> 00:47:42,327 Très bien, nous devrions avoir une direction de six degrés nord par nord-est. 967 00:47:42,360 --> 00:47:44,996 Nous suivons simplement ce chemin jusqu'au bout... Arrêtez ! 968 00:47:46,197 --> 00:47:48,900 Ouais, à peu près ici. D'accord. Maintenant, nous devons changer de direction. 969 00:47:48,934 --> 00:47:49,767 Je pense que nous sommes censés... 970 00:47:49,800 --> 00:47:51,336 Justin, nous sommes un peu pressé ici. 971 00:47:51,369 --> 00:47:53,972 Le temps ondule. Nous disparaissons. 972 00:47:54,005 --> 00:47:56,607 Tu ne peux pas y aller deux secondes sans me critiquer, n'est-ce pas ? 973 00:47:58,043 --> 00:47:59,277 Quoi? 974 00:47:59,310 --> 00:48:02,247 Tu as raison. Je ne peux pas. La volonté de se moquer est tout simplement trop génial. 975 00:48:02,280 --> 00:48:03,949 Pourrions-nous s'il vous plaît tu fais juste ça à ma façon ? 976 00:48:03,982 --> 00:48:06,151 Pourquoi devons-nous faire tout comme tu fais de la magie ? 977 00:48:06,184 --> 00:48:07,252 Tu veux dire parfaitement ? 978 00:48:07,285 --> 00:48:08,353 Je veux dire de manière agaçante. 979 00:48:09,320 --> 00:48:10,421 Il y a une bonne façon faire des choses 980 00:48:10,455 --> 00:48:12,423 et c'est comme ça J'aime les faire. 981 00:48:12,457 --> 00:48:14,059 Encore 20 pieds dans ce sens. 982 00:48:14,092 --> 00:48:16,261 Vous voudrez peut-être pour l'essayer un jour. 983 00:48:17,262 --> 00:48:18,296 Pourquoi tu grandis ? 984 00:48:18,329 --> 00:48:20,698 Parce que tu ne pouvais pas t'arrêter être parfait assez longtemps 985 00:48:20,731 --> 00:48:23,969 pour réaliser que tu es debout dans des sables mouvants. 986 00:48:25,636 --> 00:48:27,105 Alex! Aide-moi! S'il te plaît! Aide-moi! 987 00:48:27,138 --> 00:48:29,007 Sortez-moi d'ici ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! 988 00:48:29,040 --> 00:48:31,176 Prends ma main. Prends ma main. 989 00:48:31,209 --> 00:48:32,677 D'accord. Aide-moi. Pas drôle ! 990 00:48:32,710 --> 00:48:35,713 Maintenant peut-être on peut aller quelque part, hein ? 991 00:48:35,746 --> 00:48:37,949 D'accord. Nous sommes donc là, et nous devons y arriver. 992 00:48:37,983 --> 00:48:41,086 Tu tiens c'est à l'envers ! Attrapez quelque chose ! 993 00:48:41,119 --> 00:48:43,288 Eh bien, cela rend les choses meilleures. 994 00:48:43,321 --> 00:48:44,722 Pas vraiment. Je coule ! 995 00:48:44,755 --> 00:48:47,158 Il en faut un petits trucs "X", comme au centre commercial, tu sais ? 996 00:48:47,192 --> 00:48:48,259 Alex, accroche-toi à quelque chose ! Je coule ! 997 00:48:48,293 --> 00:48:49,760 Attendez, nous y sommes. 998 00:48:49,794 --> 00:48:52,563 "Le gouffre sans fond de la mort." Et nous devons aller vers quelques choses ondulées. 999 00:48:52,597 --> 00:48:54,432 On les appelle des montagnes ! Alex. 1000 00:48:54,465 --> 00:48:55,466 Sérieusement. 1001 00:48:55,500 --> 00:48:56,567 D'accord. Bien sûr. Montagnes. 1002 00:48:58,069 --> 00:48:59,137 Il y a des petits des animaux ici ! 1003 00:48:59,170 --> 00:49:00,638 Attendez. Les voilà ! 1004 00:49:00,671 --> 00:49:02,440 C'était facile. D'accord. Aide-moi maintenant. 1005 00:49:02,473 --> 00:49:04,242 Prenez quelque chose. (SOUPIR) Très bien. 1006 00:49:04,275 --> 00:49:07,112 Une branche. Partie d'un arbre. Aide-moi, Alex. 1007 00:49:07,145 --> 00:49:10,148 Allez. Aide-moi. Vous l'avez. S'il te plaît. 1008 00:49:10,181 --> 00:49:12,350 Me laisseras-tu avoir le contrôle de la carte ? 1009 00:49:12,383 --> 00:49:14,485 Non. Pourquoi devrais-je vous a confié la responsabilité ? Donne-moi juste le bâton ! 1010 00:49:14,519 --> 00:49:17,522 Tu sais, j'entends plus tu luttes plus vite vous coulez. 1011 00:49:17,555 --> 00:49:19,157 C'est incroyable qu'est-ce que je retiens, hein ? 1012 00:49:19,190 --> 00:49:20,291 Très bien, très bien, très bien. Tout ce que vous voulez. 1013 00:49:20,325 --> 00:49:21,592 Donne-moi juste le bâton. Promesse? 1014 00:49:23,094 --> 00:49:27,398 Oui. Non. Oui, oui, je le promets. D'accord. Allez. 1015 00:49:28,299 --> 00:49:31,636 Tirer! OK, tire. 1016 00:49:33,071 --> 00:49:36,574 Dieu merci. Vous y êtes. Je pensais que je t'avais perdu. 1017 00:49:36,607 --> 00:49:37,608 Ai-je raté quelque chose ? 1018 00:49:37,642 --> 00:49:38,743 Rien. 1019 00:49:38,776 --> 00:49:41,712 Très bien, les gens ! Allons-y. Par ici. 1020 00:49:41,746 --> 00:49:43,014 Dans l'autre sens. 1021 00:49:43,048 --> 00:49:44,182 L'autre par ici. 1022 00:49:46,717 --> 00:49:48,053 (PARLE ESPAGNOL) 1023 00:49:48,086 --> 00:49:49,287 Qu'est-ce que ça veut dire ? Noix de coco? 1024 00:49:49,320 --> 00:49:50,421 Non. 1025 00:49:50,455 --> 00:49:51,489 (RIANT) 1026 00:49:52,290 --> 00:49:53,724 Un smoothie à la goyave, s'il vous plaît. 1027 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 Nous ne faisons pas smoothies à la goyave. Désolé. 1028 00:49:56,094 --> 00:49:57,328 Eh bien, alors, qu'est-ce que je bois ? 1029 00:49:57,362 --> 00:49:58,429 Papaye. 1030 00:49:58,463 --> 00:50:01,566 Papaye. J'aime la façon dont tu dis ça. 1031 00:50:01,599 --> 00:50:04,802 Toutes ces années. Obtenez vos fruits directement, mec. 1032 00:50:04,835 --> 00:50:06,071 Quoi? 1033 00:50:06,104 --> 00:50:07,472 Quoi? Rien. Merci. 1034 00:50:07,505 --> 00:50:08,573 Vous êtes les bienvenus. 1035 00:50:08,606 --> 00:50:10,641 (MERCI EN ESPAGNOL) 1036 00:50:10,675 --> 00:50:15,780 Hé, pourquoi ne prends-tu pas ça vers cette fille pour moi ? 1037 00:50:15,813 --> 00:50:18,049 Tu sais, elle était je demande en quelque sorte à propos de toi plus tôt. 1038 00:50:19,117 --> 00:50:22,253 Qui est-ce ? C'est ta mère ? 1039 00:50:22,687 --> 00:50:25,756 Quoi? Quoi? Non! Non. 1040 00:50:27,192 --> 00:50:31,262 Sauf si tu penses elle est et des souvenirs reviennent. 1041 00:50:31,296 --> 00:50:33,664 Tu sais, tu es un petit enfant bizarre, tu sais ça ? 1042 00:50:33,698 --> 00:50:36,134 Ouais, je comprends souvent ça. Alors... 1043 00:50:38,703 --> 00:50:42,039 Non, je vais bien. 1044 00:50:42,573 --> 00:50:44,509 Pas de soucis. Pas de soucis. 1045 00:50:44,542 --> 00:50:46,711 je dis juste que tu pourrait faire beaucoup mieux. 1046 00:50:46,744 --> 00:50:48,846 Entre toi et moi ? C'est une sorte de chien. 1047 00:50:48,879 --> 00:50:50,348 Allez, mon pote. Quoi? 1048 00:50:50,381 --> 00:50:51,582 Elle est... L'avez-vous regardée ? 1049 00:50:51,616 --> 00:50:54,652 Oui, j'ai et elle est chaude. Elle est... 1050 00:50:56,554 --> 00:50:58,456 Ce n'est pas drôle. 1051 00:50:58,489 --> 00:50:59,524 (RIRES) 1052 00:50:59,557 --> 00:51:03,361 D'accord, c'est un peu drôle. Tu m'as volé ça. 1053 00:51:03,394 --> 00:51:06,731 D'accord. La blague est finie. Tourne-la avant quelqu'un voit. 1054 00:51:06,764 --> 00:51:12,637 D'accord. je le ferai, dès que tu prends ça là-bas. 1055 00:51:14,405 --> 00:51:16,807 Très bien, mais je ne sais pas pourquoi tu veux que je... 1056 00:51:17,908 --> 00:51:19,076 Quel est ton problème ? 1057 00:51:19,110 --> 00:51:22,147 Je suis vraiment désolé. En fait, j'étais je t'apporte cette boisson. 1058 00:51:22,180 --> 00:51:24,149 Pourquoi? Pour que tu puisses me le lancer ? Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1059 00:51:24,182 --> 00:51:26,317 Attendez. C'est censé être l'inverse. 1060 00:51:27,352 --> 00:51:28,653 Je suis sérieusement... 1061 00:51:30,588 --> 00:51:33,358 Je suis vraiment désolé. je ne sais pas pourquoi Je viens de faire ça. 1062 00:51:33,391 --> 00:51:35,860 Vous ne savez pas pourquoi vous l'avez fait. Tu viens de le ramasser et puis toi... 1063 00:51:35,893 --> 00:51:37,528 Non. 1064 00:51:37,562 --> 00:51:39,130 Tu sais quoi ? 1065 00:51:40,765 --> 00:51:43,434 C'est bon. Disons simplement que c'est égal. 1066 00:51:43,468 --> 00:51:45,603 Non, je n'essayais pas pour rendre les choses égales. Je... 1067 00:51:45,636 --> 00:51:49,174 Non, je voulais dire sérieusement. Je suis sérieux. C'est bien. 1068 00:51:50,275 --> 00:51:51,309 D'accord. C'est bon. 1069 00:51:51,342 --> 00:51:52,610 D'accord. 1070 00:51:54,845 --> 00:51:56,214 Désolé. 1071 00:51:57,615 --> 00:51:59,817 Que fais-tu? C'est ça? 1072 00:51:59,850 --> 00:52:01,652 Qu'est-ce que tu as ? 1073 00:52:01,686 --> 00:52:04,855 Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? Alors pourquoi pas tu la poursuit ? 1074 00:52:04,889 --> 00:52:08,259 Mignon et fougueux ? Ce sont les plus dangereux. 1075 00:52:08,293 --> 00:52:12,197 Je pourrais vraiment tombe amoureux d'elle, tu sais, si elle était une sorcière. 1076 00:52:12,230 --> 00:52:14,199 Qu’importe ? Je te l'ai dit. Je suis un véritable sorcier. 1077 00:52:14,232 --> 00:52:16,467 je ne vais pas abandonner mes pouvoirs pour un mortel. 1078 00:52:16,501 --> 00:52:17,602 Vous ne comprenez pas. Vous... 1079 00:52:17,635 --> 00:52:19,404 C'est collant maintenant. C'est collant. 1080 00:52:19,437 --> 00:52:20,638 Vous... 1081 00:52:22,773 --> 00:52:25,776 Pourquoi ai-je l'impression il y avait quelque chose J'étais censé le faire ? 1082 00:52:27,412 --> 00:52:28,646 (haletant) 1083 00:52:32,717 --> 00:52:33,718 Eew! 1084 00:52:34,785 --> 00:52:35,820 Ça va ? 1085 00:52:35,853 --> 00:52:38,589 Si maman était toujours maman, cela ne serait jamais arrivé. 1086 00:52:38,623 --> 00:52:40,791 Elle me l'aurait dit mettre un insecticide. 1087 00:52:40,825 --> 00:52:42,927 Donc? Tu ne le ferais pas l'ai écoutée. 1088 00:52:42,960 --> 00:52:46,964 C'est vrai, mais au moins elle me le dirait, "Je te l'avais bien dit." 1089 00:52:46,997 --> 00:52:50,335 Son ton condescendant me manque et son attitude supérieure. 1090 00:52:50,901 --> 00:52:52,737 Cela vous rappelle quelqu'un ? 1091 00:52:52,770 --> 00:52:55,473 Oui. Maman. N'êtes-vous pas m'écouter ? 1092 00:53:00,978 --> 00:53:03,681 Mais je suis sûr que si nous je leur ai juste demandé de ne pas le faire pour dire n'importe quoi... 1093 00:53:03,714 --> 00:53:04,782 (Claiement) 1094 00:53:04,815 --> 00:53:05,850 Ouais, ouais, mais je sais. 1095 00:53:05,883 --> 00:53:08,453 Je sais que tu as été condamné à 50 ans en plumes. 1096 00:53:08,486 --> 00:53:10,755 Mais peut-être qu'ils je n'ai pas pu nous trouver 1097 00:53:10,788 --> 00:53:12,990 si nous déménagions dans certains jungle isolée quelque part. 1098 00:53:13,023 --> 00:53:15,226 Juste toi et moi. 1099 00:53:15,260 --> 00:53:17,428 Mais si on prend la pierre d'abord, ils disparaîtront pour toujours. 1100 00:53:19,697 --> 00:53:22,367 C'est pourquoi c'est le plan parfait. 1101 00:53:25,570 --> 00:53:28,906 C'est vraiment le plan parfait. 1102 00:53:28,939 --> 00:53:31,342 Tu es plutôt bon à ça, n'est-ce pas ? 1103 00:53:31,376 --> 00:53:32,643 (BAVAGES) 1104 00:53:32,677 --> 00:53:33,978 Très bien. 1105 00:53:35,346 --> 00:53:37,482 Je déteste aussi quand nous nous battons. 1106 00:54:02,607 --> 00:54:04,041 Comment allons-nous obtenir à travers cette chose ? 1107 00:54:04,074 --> 00:54:06,311 Il n'y a aucun moyen. C'est impossible. 1108 00:54:06,344 --> 00:54:08,779 Nous sommes totalement, complètement, désespérément condamné. 1109 00:54:08,813 --> 00:54:10,080 Attendez, il y a des instructions. 1110 00:54:10,114 --> 00:54:12,583 C'est cette attitude positive que j'admire le plus à propos de toi, Justin. 1111 00:54:12,617 --> 00:54:15,653 Il dit que nous devons construire un chemin de pierre. 1112 00:54:15,686 --> 00:54:17,755 Ce n'est pas va arriver. Avec magie. 1113 00:54:17,788 --> 00:54:19,424 Cela pourrait arriver. 1114 00:54:28,966 --> 00:54:30,901 Je ne suis peut-être pas un véritable sorcier. 1115 00:54:30,935 --> 00:54:33,270 Je n'aurais peut-être pas une baguette familiale. 1116 00:54:34,071 --> 00:54:36,341 Et tu étais aucune aide du tout. 1117 00:54:36,374 --> 00:54:38,943 Mais tu as admettre, ceci... 1118 00:54:39,744 --> 00:54:41,479 C'est assez impressionnant. 1119 00:54:41,512 --> 00:54:43,681 Tout ce qu'il faut c'est une connaissance supérieure de la magie des mains 1120 00:54:43,714 --> 00:54:46,784 et deux semestres de Géométrie de placement avancée. 1121 00:54:47,618 --> 00:54:50,455 Quoi? Non, "Perdant" ? 1122 00:54:50,488 --> 00:54:54,091 Pas de lever les yeux au ciel ? "Ayez une vie." Ca c'était quoi? 1123 00:54:54,124 --> 00:54:56,394 "Merci, Justin. Vous nous avez sauvés. Tu es mon héros." 1124 00:54:56,427 --> 00:54:57,562 Eh bien, de rien. 1125 00:54:57,595 --> 00:54:59,296 Bon travail. C'est vrai, ho. 1126 00:55:00,665 --> 00:55:01,899 Quoi? 1127 00:55:04,034 --> 00:55:06,704 Qu'est-ce qu'un caillou je vais faire à mon... 1128 00:55:22,687 --> 00:55:23,688 (TOUSSE) 1129 00:55:25,155 --> 00:55:28,859 Et puis-je être le premier ? Perdant. 1130 00:55:28,893 --> 00:55:31,862 D'accord. Tu sais, peut-être que nous y allons juste rester ici 1131 00:55:31,896 --> 00:55:34,532 pendant quelques instants et restez en dehors de votre chemin. 1132 00:55:34,565 --> 00:55:38,035 Aucune raison pour nous tous chuter vers nos morts, n'est-ce pas ? 1133 00:55:38,669 --> 00:55:39,804 (CRIAGES) 1134 00:55:44,975 --> 00:55:47,512 Admettez-le. Ce n'est pas une mauvaise idée. 1135 00:55:48,613 --> 00:55:50,815 C'est juste un simple sort de lévitation. 1136 00:55:50,848 --> 00:55:53,418 JUSTIN : Oui, oui. Tu es génial. Se concentrer. 1137 00:55:55,886 --> 00:55:57,955 Ne baissez pas les yeux ! 1138 00:55:59,089 --> 00:56:00,791 C'est un long chemin vers le bas. 1139 00:56:00,825 --> 00:56:04,028 Pourquoi tu fais toujours je suis tellement en colère à chaque fois Je fais quelque chose, n'est-ce pas ? 1140 00:56:04,061 --> 00:56:06,597 Parce que c'est comme tu n'essayes même pas. 1141 00:56:06,631 --> 00:56:07,765 Tu ne le fais même pas réfléchissez-y. 1142 00:56:07,798 --> 00:56:10,034 Ne pas penser fonctionne pour moi. 1143 00:56:10,067 --> 00:56:12,069 Exactement. Et ce n'est pas juste. 1144 00:56:12,102 --> 00:56:14,038 Je sais tout ce qu'il y a connaître la magie, 1145 00:56:14,071 --> 00:56:16,841 et tu viens juste de venir et tu le fais. 1146 00:56:18,743 --> 00:56:21,579 C'est pourquoi j'ai étudier tout le temps. 1147 00:56:21,612 --> 00:56:26,517 Habituellement, je suis tout, "Sorcier de famille. Comment cela pourrait-il ne pas être moi ? » 1148 00:56:26,551 --> 00:56:30,888 Alors tu viens et fais quelque chose comme ça. 1149 00:56:30,921 --> 00:56:33,958 Croyez-moi, tu ne vas pas perdre. Vous serez le sorcier de la famille. 1150 00:56:33,991 --> 00:56:35,460 Est-ce que tu le veux au moins ? 1151 00:56:36,661 --> 00:56:37,795 Alex! 1152 00:56:43,534 --> 00:56:44,569 C'était proche. 1153 00:56:44,602 --> 00:56:47,104 Je ne sais pas. Je ne pense pas que oui. 1154 00:56:47,137 --> 00:56:51,075 Pourquoi? Je sais pourquoi je le fais. je ne serais rien si Je n'étais pas un sorcier. 1155 00:56:51,108 --> 00:56:54,445 La magie est la seule chose qui Je suis vraiment très doué pour ça. 1156 00:56:54,479 --> 00:56:56,614 S'il te plaît. Tu es bon en tout. 1157 00:56:58,516 --> 00:57:00,651 J'espère qu'ils y parviendront. 1158 00:57:00,685 --> 00:57:03,754 "Justin est tellement parfait. Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme Justin ?" 1159 00:57:04,489 --> 00:57:05,556 Qui dit ça ? 1160 00:57:05,590 --> 00:57:07,858 A part toi ? Tout le monde. 1161 00:57:08,859 --> 00:57:10,728 Maman et papa. 1162 00:57:10,761 --> 00:57:13,964 Eh bien, ils ne diraient pas ça si je n'étais pas si parfait. 1163 00:57:15,700 --> 00:57:18,569 Vous savez que ce n'est pas vrai. Ils vous aiment malgré tout. 1164 00:57:20,237 --> 00:57:21,839 Vous savez, cela va dans les deux sens. 1165 00:57:30,515 --> 00:57:31,549 Ils y sont presque. 1166 00:57:39,657 --> 00:57:40,891 Bon travail. 1167 00:57:42,860 --> 00:57:43,928 Nous avons tous les deux fait du bon travail. 1168 00:57:43,961 --> 00:57:44,962 Ouais. 1169 00:57:44,995 --> 00:57:46,931 Bonjour! Bonjour! 1170 00:57:46,964 --> 00:57:49,700 N'oubliez pas votre fidèle et des guides fidèles. 1171 00:57:49,734 --> 00:57:51,636 Pourrais-tu juste renvoyer les pierres ? 1172 00:58:00,244 --> 00:58:01,879 Il n'y a pas assez de temps. 1173 00:58:01,912 --> 00:58:04,649 Nous reviendrons pour vous après avoir récupéré la pierre. 1174 00:58:04,682 --> 00:58:06,016 Au revoir! 1175 00:58:07,618 --> 00:58:09,787 (BAVAGES) 1176 00:58:10,921 --> 00:58:12,657 Oui, rétrospectivement, 1177 00:58:12,690 --> 00:58:15,826 peut-être que je ne prends pas les devants n'était pas une très bonne stratégie. 1178 00:58:18,929 --> 00:58:19,997 Quoi? 1179 00:58:20,698 --> 00:58:22,166 Là-bas ? Ouais. 1180 00:58:23,100 --> 00:58:25,536 Cela semble être le seul moyen... 1181 00:58:26,804 --> 00:58:29,740 Ai-je déjà mentionné ma peur des hauteurs ? 1182 00:58:29,774 --> 00:58:32,176 Je m'en fous. D'accord. Bien. 1183 00:58:37,648 --> 00:58:39,717 Quoi? J'y vais. J'y vais. 1184 00:58:40,751 --> 00:58:41,819 Parce que tu peux voler... 1185 00:58:45,723 --> 00:58:46,891 JERRY : Namasté, bébé. 1186 00:58:46,924 --> 00:58:48,325 Et voilà ! Bonne classe. 1187 00:58:48,358 --> 00:58:49,860 Okay, where have you been? 1188 00:58:49,894 --> 00:58:51,228 FEMME 1 : À bientôt, Jerry. Appelez-moi. 1189 00:58:51,862 --> 00:58:53,063 Cours de yoga. 1190 00:58:53,097 --> 00:58:56,934 C'est juste un étirement fantaisiste si vous me le demandez. Mais je veux dire... 1191 00:58:56,967 --> 00:58:58,603 Regardez le... Vraiment? 1192 00:58:58,636 --> 00:59:01,338 C'est super. On dirait que tu as j'ai juste de l'argent à dépenser. 1193 00:59:01,371 --> 00:59:04,842 Hé, si tu vas à au restaurant ce soir, ne commande pas les nouilles, 1194 00:59:04,875 --> 00:59:06,210 parce qu'à 9h00, 1195 00:59:06,243 --> 00:59:07,511 (RIRES) 1196 00:59:07,544 --> 00:59:10,615 ils vont se transformer en vers. Les gens vont paniquer. 1197 00:59:10,648 --> 00:59:12,683 Vraiment? Vraiment? Pâtes en vers. 1198 00:59:12,717 --> 00:59:13,984 Ouais! 1199 00:59:14,018 --> 00:59:15,853 Le père que je connais ne me laisserais jamais 1200 00:59:15,886 --> 00:59:16,854 s'en sortir avec quelque chose comme ça. 1201 00:59:16,887 --> 00:59:19,957 Je sais. Le mien non plus. Hé, tu viens de New York ? 1202 00:59:20,625 --> 00:59:22,092 Quoi? Moi aussi. 1203 00:59:22,126 --> 00:59:24,061 FEMME 2 : Salut, Jerry. Ouais. Je suppose. 1204 00:59:24,094 --> 00:59:26,230 En fait, je ne suis pas sûr où je suis né. 1205 00:59:26,263 --> 00:59:27,331 JERRY : Hé. Vous souvenez-vous de moi? 1206 00:59:27,364 --> 00:59:28,666 Vous voyez, je... 1207 00:59:28,699 --> 00:59:29,734 JERRY : Joli costume. 1208 00:59:32,169 --> 00:59:35,005 Thérèse. Où vas-tu? 1209 00:59:35,740 --> 00:59:38,142 Ça ne vous concerne pas. 1210 00:59:38,175 --> 00:59:39,777 Écoute, je sais de quoi il s'agit. 1211 00:59:39,810 --> 00:59:40,878 Tu fais? 1212 00:59:40,911 --> 00:59:42,913 Oui. Tu essaies pour m'installer avec ton ami. 1213 00:59:42,947 --> 00:59:44,815 Mais fais-moi confiance, il ne pouvait pas l'être moins intéressé. 1214 00:59:44,849 --> 00:59:47,151 Quoi? Non. Ce n'est pas vrai du tout. 1215 00:59:47,184 --> 00:59:50,320 En fait, il m'a dit ça tu étais son type. 1216 00:59:50,354 --> 00:59:52,990 Vraiment? Ouais. 1217 00:59:53,023 --> 00:59:55,793 Eh bien, ça n'a pas d'importance, parce que je l'ai déjà fait des projets. 1218 00:59:55,826 --> 00:59:57,127 Avec qui ? 1219 00:59:57,161 --> 00:59:58,195 (CLAGE LA GORGE) 1220 00:59:58,228 --> 01:00:00,230 Tout est prêt. Le bateau est prêt pour nous. 1221 01:00:00,264 --> 01:00:01,799 THÉRÈSE : Merci. 1222 01:00:02,967 --> 01:00:04,635 Oh. Euh... 1223 01:00:04,669 --> 01:00:06,637 Ce bateau ? Ouais... 1224 01:00:10,741 --> 01:00:12,810 Veux-tu m'excuser juste un instant ? 1225 01:00:12,843 --> 01:00:14,611 S'il te plaît? 1226 01:00:28,392 --> 01:00:29,994 JUSTIN : Tu as assez chaud ? 1227 01:00:36,000 --> 01:00:38,102 Justin, et si nous ne le faisons pas récupère la pierre à temps 1228 01:00:38,135 --> 01:00:40,370 et on ne peut pas sauver tout le monde ? 1229 01:00:42,239 --> 01:00:44,742 Ne vous inquiétez pas. Nous allons. 1230 01:00:45,309 --> 01:00:46,643 Comment tu sais ça ? 1231 01:00:47,144 --> 01:00:49,046 Parce que c'est toi et moi. 1232 01:00:50,114 --> 01:00:51,348 Comment pouvons-nous ne pas le faire ? 1233 01:00:54,885 --> 01:00:59,690 Tu sais, je pense que c'est le plus long tu es déjà parti... Attends. 1234 01:01:01,726 --> 01:01:05,696 C'est le plus long tu es déjà parti sans me moquer de moi. 1235 01:01:05,730 --> 01:01:07,064 (RIRES) 1236 01:01:07,097 --> 01:01:09,033 C'est vrai. 1237 01:01:09,066 --> 01:01:12,369 Je savais qu'il y avait quelque chose J'étais censé le faire. 1238 01:01:12,402 --> 01:01:13,804 Où est-ce que tu tu veux que je commence ? Non, non, non. 1239 01:01:13,838 --> 01:01:14,839 Je peux commencer... 1240 01:01:14,872 --> 01:01:16,273 En fait, je un peu comme ça. 1241 01:01:16,306 --> 01:01:17,942 Essayons ceci. 1242 01:01:24,314 --> 01:01:27,251 "Seulement ceux dont les intentions sont pures. 1243 01:01:29,386 --> 01:01:32,723 Comment se fait-il que tu puisses ouvre la porte aujourd'hui et je ne pouvais pas ? 1244 01:01:34,024 --> 01:01:36,126 Je ne sais pas. 1245 01:01:36,160 --> 01:01:38,829 Tout ce à quoi je pensais sauvait notre famille. 1246 01:01:38,863 --> 01:01:40,965 je pensais à ce sujet aussi. 1247 01:01:40,998 --> 01:01:44,201 Et comme ce serait génial si c'était moi qui le faisais. 1248 01:01:48,839 --> 01:01:50,407 Voilà ma réponse. 1249 01:01:54,478 --> 01:01:56,814 Tu es un grand sorcier, Justin. 1250 01:01:58,415 --> 01:02:00,785 Je sais juste un tas de sorts. 1251 01:02:01,451 --> 01:02:03,020 En quoi est-ce que ça me rend génial ? 1252 01:02:03,053 --> 01:02:05,890 Ce n'est pas pour ça Je pense que tu es génial. 1253 01:02:08,392 --> 01:02:11,762 Tu es toujours là pour moi, 1254 01:02:11,796 --> 01:02:14,164 peu importe combien de fois je me trompe. 1255 01:02:14,198 --> 01:02:16,834 Cela ne me rend pas génial. 1256 01:02:16,867 --> 01:02:18,936 That just makes me un bon frère. 1257 01:02:22,439 --> 01:02:25,009 Je sais que non dis-le très souvent, 1258 01:02:27,277 --> 01:02:28,813 mais merci. 1259 01:02:32,049 --> 01:02:33,317 Vous êtes les bienvenus. 1260 01:02:47,297 --> 01:02:48,432 (CASSAGE DES RAMEAUX) 1261 01:02:52,002 --> 01:02:53,270 (chuchotant) Alex. Alex, lève-toi. 1262 01:02:53,303 --> 01:02:54,504 Je pense qu'il y a quelque chose là-bas. 1263 01:02:54,538 --> 01:02:57,107 C'est toi le garçon. Tu vas vérifier. 1264 01:02:57,141 --> 01:02:58,242 (Snaps de brindilles) 1265 01:03:06,150 --> 01:03:07,784 Oh, mon Dieu. 1266 01:03:08,452 --> 01:03:10,120 Désolé. Nous ne savions pas qui c'était, 1267 01:03:10,154 --> 01:03:12,056 et Justin était juste comme, "Il y a quelque chose là-bas." 1268 01:03:12,089 --> 01:03:13,490 De plus, je suis vraiment pas bon le matin. 1269 01:03:13,523 --> 01:03:15,860 JUSTIN : Mais bon, tu as réussi. Tu sais, c'est super. 1270 01:03:15,893 --> 01:03:17,394 Je pensais que nous étions va avoir faire ça seul... 1271 01:03:17,427 --> 01:03:19,029 Regardez ! Les voilà. Ce sont les falaises blanches. 1272 01:03:19,063 --> 01:03:22,199 C'est là que se trouve la pierre. C'est si loin. 1273 01:03:24,034 --> 01:03:25,903 Et le revoilà. Nous sommes si proches. 1274 01:03:25,936 --> 01:03:27,104 Allez. 1275 01:03:29,439 --> 01:03:30,407 (GISELLE grince) 1276 01:03:34,278 --> 01:03:35,379 (SALUE EN ESPAGNOL) 1277 01:03:36,480 --> 01:03:38,048 je vais être à la piscine plus tard. POUR VOTRE INFORMATION. 1278 01:03:38,082 --> 01:03:39,283 MAX : Hé ! 1279 01:03:39,316 --> 01:03:42,586 Jerry. Jerry. Attendez. S'il te plaît. Regarder. 1280 01:03:42,619 --> 01:03:43,921 Tu dois aide-moi ici. 1281 01:03:43,954 --> 01:03:44,955 Quoi? Et maintenant ? 1282 01:03:44,989 --> 01:03:48,458 Je ne me souviens de rien avant la première année, 1283 01:03:48,492 --> 01:03:50,494 et mon frère et ma sœur je ne suis jamais revenu hier soir. 1284 01:03:50,527 --> 01:03:52,129 je ne sais pas pourquoi tu me dis ce truc. 1285 01:03:52,162 --> 01:03:55,265 Peut-être que tu devrais y aller dis à tes parents, gamin. 1286 01:03:55,299 --> 01:04:00,604 Eh bien, j'essaie de faire ça, mais c'est un peu dur. 1287 01:04:00,637 --> 01:04:03,974 Ils sont allés essayer de trouver la Pierre des Rêves. 1288 01:04:04,008 --> 01:04:08,312 Quoi? Mais c'est incroyablement dangereux. 1289 01:04:08,345 --> 01:04:10,080 Ouais, eh bien, c'était un peu ton idée. 1290 01:04:10,114 --> 01:04:12,416 je ne pensais pas ils le feraient en fait essayez de le faire. 1291 01:04:12,449 --> 01:04:16,186 Écoute, tu es la seule personne Je sais que ça peut m'aider trouvez-les. 1292 01:04:16,921 --> 01:04:18,122 S'il te plaît. 1293 01:04:25,462 --> 01:04:29,299 D'accord. Allez, j'ai une carte. 1294 01:04:32,436 --> 01:04:35,039 Le problème est ça ne te dit pas par où commencer. 1295 01:04:35,072 --> 01:04:36,907 Ouais. Je veux dire, nous pourrions... 1296 01:04:36,941 --> 01:04:39,043 Oh, mon Dieu. Est-ce une carte au trésor ? 1297 01:04:39,076 --> 01:04:42,379 (RIANT) Une carte au trésor ? Non, ne soyez pas ridicule. 1298 01:04:42,412 --> 01:04:45,149 C'est! C'est une carte au trésor. 1299 01:04:45,182 --> 01:04:47,151 Eh bien, je veux dire, pas celui qui fonctionne. 1300 01:04:47,184 --> 01:04:49,486 MAX : Eh bien, ça l'est. C'est juste ça il nous manque une partie. 1301 01:04:49,519 --> 01:04:51,922 Mon frère Justin et ma sœur... 1302 01:04:53,057 --> 01:04:54,524 Quel est son nom, ils avaient quelque chose 1303 01:04:54,558 --> 01:04:56,393 c'est censé aller dans ce coin. 1304 01:04:56,426 --> 01:04:59,663 C'était une photo d'un fort avec ça... 1305 01:04:59,696 --> 01:05:02,132 je ne sais pas comment pour le décrire. Cette gargouille dessus. 1306 01:05:02,166 --> 01:05:04,034 Eh bien, cela pourrait être n'importe où. 1307 01:05:04,068 --> 01:05:08,005 Je sais où c'est. J'ai vu ça sur mon visite des artefacts hier. 1308 01:05:08,038 --> 01:05:10,274 C'est vrai... 1309 01:05:10,307 --> 01:05:12,476 Attendez. Est-ce que je peux venir avec ? 1310 01:05:14,178 --> 01:05:15,312 (chuchotements) Oui. 1311 01:05:17,281 --> 01:05:18,315 Non. 1312 01:05:19,549 --> 01:05:20,784 Pourquoi ? 1313 01:05:20,817 --> 01:05:23,553 As-tu peur tu devras dépenser un peu de temps avec moi ? 1314 01:05:23,587 --> 01:05:26,556 Non, je ne le ferais pas... C'est juste qu'il y a un... 1315 01:05:26,590 --> 01:05:30,627 Nous devons... Lui dire. 1316 01:05:30,660 --> 01:05:32,696 Ce serait merveilleux. Quoi? 1317 01:05:32,729 --> 01:05:34,698 Cela va être tellement amusant. Ouais. 1318 01:05:34,731 --> 01:05:36,366 je vais conduire, si ça te va. 1319 01:05:36,400 --> 01:05:37,301 Quoi? 1320 01:05:39,336 --> 01:05:41,171 Tu dois apprendre pour me laisser parler. 1321 01:05:41,205 --> 01:05:43,007 THERESA : Allons-y, les garçons ! 1322 01:05:49,413 --> 01:05:51,681 La carte se termine en quelque sorte ici. 1323 01:05:53,050 --> 01:05:54,418 Il dit que nous avons pour trouver une grotte. 1324 01:05:54,451 --> 01:05:58,188 Une grotte ? Quelque part dans un kilomètre de falaises ? 1325 01:05:59,789 --> 01:06:02,392 Eh bien, c'est vraiment le réduit, n'est-ce pas ? 1326 01:06:02,426 --> 01:06:06,696 (LECTURE EN ESPAGNOL) 1327 01:06:06,730 --> 01:06:10,100 "Celui qui sait le moins ouvrira la voie. » 1328 01:06:10,134 --> 01:06:11,201 Alex. 1329 01:06:11,768 --> 01:06:14,371 Désolé. C'était un réflexe. 1330 01:06:14,404 --> 01:06:17,141 Non, ça va. J'allais dire moi aussi. 1331 01:06:17,707 --> 01:06:19,043 Très bien, regardons. 1332 01:06:19,076 --> 01:06:21,145 D'accord, je pense que cette indentation ici 1333 01:06:21,178 --> 01:06:23,247 correspond à ça échancrure sur les falaises là-bas. 1334 01:06:23,280 --> 01:06:24,548 ARCHIE : Oui, mais ça l'indentation pourrait également 1335 01:06:24,581 --> 01:06:25,715 correspondre à cette empreinte 1336 01:06:25,749 --> 01:06:26,950 sur les falaises là-bas, mon pote. 1337 01:06:26,983 --> 01:06:29,319 JUSTIN : Oh, c'est logique. Pourquoi ne pas demande juste à quelqu'un ? 1338 01:06:31,721 --> 01:06:33,223 D'accord. je pense que ceci coin de verdure... C'est vrai. 1339 01:06:33,257 --> 01:06:34,791 ...ça pourrait être ça coin de verdure là-bas. 1340 01:06:34,824 --> 01:06:36,793 Ouais, mais il y a un buisson là-bas. Il y a un buisson. 1341 01:06:36,826 --> 01:06:38,262 Personne ne m'écoute jamais. 1342 01:06:38,295 --> 01:06:39,563 Il y a beaucoup de patchs de vert ici. 1343 01:06:39,596 --> 01:06:41,198 As-tu remarqué que tout l'endroit 1344 01:06:41,231 --> 01:06:43,067 est un grand géant un coin de verdure ? 1345 01:06:43,733 --> 01:06:47,037 Excusez-moi. Salut. Désolé. D'accord. 1346 01:06:52,709 --> 01:06:55,679 Salut! Je m'appelle Alex ! Je suis vraiment désolé de vous déranger, 1347 01:06:55,712 --> 01:06:57,747 mais j'ai vraiment besoin de votre aide. 1348 01:06:59,216 --> 01:07:01,485 Anglais? Non? Bien sûr que non. 1349 01:07:02,086 --> 01:07:03,087 (EN ESPAGNOL) 1350 01:07:04,788 --> 01:07:07,557 Merci. En fait, ils sont nouveaux. Je viens de... 1351 01:07:07,591 --> 01:07:10,627 Non ! Grotte. Je suis désolé. Je cherche une grotte. 1352 01:07:10,660 --> 01:07:12,796 Grotte. Vous savez, comme... 1353 01:07:13,863 --> 01:07:15,732 (SALUE EN ESPAGNOL) 1354 01:07:16,333 --> 01:07:17,367 (EN ESPAGNOL) 1355 01:07:19,203 --> 01:07:22,172 Je suis désolé. Pourrais-tu ralentir juste un petit peu ? 1356 01:07:22,206 --> 01:07:25,109 Peut-être quelques gestes de la main ce serait bien aussi. 1357 01:07:26,410 --> 01:07:27,744 Attendez. 1358 01:07:27,777 --> 01:07:32,216 En cours d'espagnol J'ai alors fait une sieste, que diriez-vous d'une légende flottante ? 1359 01:07:32,249 --> 01:07:33,250 (EN ESPAGNOL) 1360 01:07:36,753 --> 01:07:39,289 Oui. Exactement. C'est ça. Où est-il? 1361 01:07:39,323 --> 01:07:40,357 (EN ESPAGNOL) 1362 01:07:44,628 --> 01:07:45,629 (EN ESPAGNOL) 1363 01:07:49,466 --> 01:07:52,569 "Je me demande si elle sait comme son haleine est mauvaise..." 1364 01:07:52,602 --> 01:07:55,305 D'accord. Nous allons bien. Peu importe. Désolé de vous déranger. 1365 01:07:55,339 --> 01:07:58,242 J'aurais pu rester avec, "Je ne sais pas où se trouve la grotte. 1366 01:08:00,877 --> 01:08:02,346 Tellement impoli. 1367 01:08:06,450 --> 01:08:07,751 (PARLE ESPAGNOL) 1368 01:08:08,852 --> 01:08:11,355 « Celui qui c'est celui qui le sait..." 1369 01:08:11,388 --> 01:08:13,257 Et comme ce n'est pas moi, c'est toi. 1370 01:08:13,290 --> 01:08:15,292 Savez-vous où est la grotte ? 1371 01:08:16,860 --> 01:08:20,697 je ne pense pas que tu prends une haleine à la menthe sur toi, n'est-ce pas ? Non ? D'accord. 1372 01:08:26,770 --> 01:08:30,174 (THERESA LECTURE EN ESPAGNOL) 1373 01:08:30,207 --> 01:08:33,177 Il dit que le chemin ne fera que se révéler 1374 01:08:33,210 --> 01:08:35,612 à celui dont les intentions sont pures. 1375 01:08:36,880 --> 01:08:38,582 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1376 01:08:38,615 --> 01:08:40,784 Cela signifie qu'il est probablement temps pour que tu partes. 1377 01:08:40,817 --> 01:08:43,487 Et merci donc beaucoup pour votre aide, mais nous l'avons d'ici. 1378 01:08:43,520 --> 01:08:46,623 Certainement pas! je ne suis pas J'y vais maintenant et je vous laisse tous les deux amusez-vous bien. 1379 01:08:46,656 --> 01:08:49,626 En plus, aucun de vous deux il lit l'espagnol, non ? 1380 01:08:50,760 --> 01:08:52,196 Droite. 1381 01:08:53,463 --> 01:08:57,301 Donc je suppose que nous y allons devoir comprendre ça ensemble. 1382 01:08:57,334 --> 01:09:00,637 Le temps pour ça c'est bien fini, les gens... 1383 01:09:00,670 --> 01:09:03,573 Qui que vous soyez. Écoute, tic-tac. Il faut qu'on bouge. 1384 01:09:03,607 --> 01:09:07,211 Mais nous ne pouvons pas... Vous savez. 1385 01:09:07,977 --> 01:09:09,879 Hé, madame. Regardez là-bas. 1386 01:09:11,615 --> 01:09:13,817 THÉRÈSE : Quoi ? Voyez-vous quelque chose ? Je ne vois rien. 1387 01:09:16,353 --> 01:09:18,855 Ouais. Ouais. Il y a le... Comme un truc de bateau. 1388 01:09:18,888 --> 01:09:21,291 THÉRÈSE : Non, je pense que c'est un oiseau. Oui! 1389 01:09:21,325 --> 01:09:24,328 Regarder! Exact... Il y a un chemin. 1390 01:09:24,361 --> 01:09:27,964 Je n'ai même pas vu ça. Allez. Allez. 1391 01:09:27,997 --> 01:09:30,700 Attendez. Où est-ce que ça vient d'où ? 1392 01:09:41,378 --> 01:09:42,779 (JUSTIN haletant) 1393 01:09:49,519 --> 01:09:52,856 ALEX : Je ne suppose pas tu as une lampe de poche sur toi, et toi ? 1394 01:09:52,889 --> 01:09:55,259 Oh. Permettez-moi. 1395 01:10:02,366 --> 01:10:04,534 C'est à peu près tout ce que j'ai. 1396 01:10:09,038 --> 01:10:12,442 Ma magie ne fonctionne pas. The cave must be enchanted. 1397 01:10:12,976 --> 01:10:14,478 Le mien ne fonctionne pas non plus. 1398 01:10:14,511 --> 01:10:16,313 Mais j'aime ça excuse "enchantée". 1399 01:10:16,346 --> 01:10:17,747 je vais avoir pour utiliser ça. 1400 01:10:17,781 --> 01:10:20,350 Moi aussi. Enchanté. 1401 01:10:20,384 --> 01:10:21,685 Vous pouvez attendre ici tous les deux si tu veux. 1402 01:10:21,718 --> 01:10:23,853 Quoi, vous laisser partir seuls ? Non, non, non. 1403 01:10:23,887 --> 01:10:24,954 j'ai appris de mes erreurs. 1404 01:10:24,988 --> 01:10:26,890 Nous sommes dans le même bateau. 1405 01:10:26,923 --> 01:10:28,258 Aïe ! Aïe ! Aïe ! 1406 01:10:29,693 --> 01:10:31,928 Voici une idée. Nous restons ici. 1407 01:10:35,699 --> 01:10:38,768 D'accord. Tu es prêt ? 1408 01:10:39,836 --> 01:10:42,439 Non, mais allons-y. 1409 01:10:46,910 --> 01:10:49,446 Bonne chance. À bientôt. 1410 01:10:50,514 --> 01:10:53,683 Attention aux chauves-souris et les araignées 1411 01:10:53,717 --> 01:10:55,885 et les scorpions et les serpents. 1412 01:10:55,919 --> 01:10:57,387 ALEX : Nous l'avons compris ! 1413 01:10:58,922 --> 01:11:01,558 À bientôt. Je ne voudrais pas être toi. 1414 01:11:02,826 --> 01:11:04,961 THÉRÈSE : Attendez. Sur trois. Un... 1415 01:11:04,994 --> 01:11:06,363 Je ne sens plus mes jambes ! 1416 01:11:06,396 --> 01:11:08,932 Un deux trois. 1417 01:11:08,965 --> 01:11:10,500 (Grognant) 1418 01:11:10,534 --> 01:11:13,937 Je suis toujours là, les gars ! Je ne m'amuse pas du tout ! 1419 01:11:13,970 --> 01:11:16,072 Pourquoi je n'expose pas au bord de la piscine ? 1420 01:11:16,105 --> 01:11:17,674 Deux fois, c'est un charme. Allons-y. Saisissez-le ! 1421 01:11:17,707 --> 01:11:19,309 Saisissez-le ! Papa, allez ! 1422 01:11:19,343 --> 01:11:21,345 Un deux trois. Pourquoi as-tu compter jusqu'à trois ? 1423 01:11:21,378 --> 01:11:22,846 Tirez simplement ! 1424 01:11:23,780 --> 01:11:25,782 C'est glissant ! MAX : Combien de fois ? 1425 01:11:33,890 --> 01:11:36,526 Est-ce qu'on sait au moins que c'est la bonne grotte ? 1426 01:11:46,035 --> 01:11:48,972 Je vais y aller avec "oui", mais ce n'est qu'une intuition. 1427 01:11:50,707 --> 01:11:51,908 Attendez. 1428 01:12:01,451 --> 01:12:02,652 (CRIE) 1429 01:12:04,388 --> 01:12:06,890 ALEX : Ce truc de piedra tu ferais mieux d'inverser le sort 1430 01:12:06,923 --> 01:12:09,893 ou bien je viens d'avoir des crottes de chauve-souris dans mes cheveux pour rien. 1431 01:12:09,926 --> 01:12:10,994 C'est la Pierre des Rêves. 1432 01:12:11,027 --> 01:12:13,763 Cela peut tout faire. Annulez n’importe quel sort. 1433 01:12:13,797 --> 01:12:17,467 Montrez-vous l'avenir. Mais tu n'obtiens que une chance. 1434 01:12:21,538 --> 01:12:24,874 Je suis désolé pour tout. 1435 01:12:25,909 --> 01:12:27,043 Quoi? 1436 01:12:28,077 --> 01:12:31,548 Je suis désolé. Tout cela est de ma faute. 1437 01:12:33,950 --> 01:12:36,686 Je t'ai entendu la première fois. Je voulais juste t'entendre répétez-le. 1438 01:12:38,054 --> 01:12:39,589 Ouah. C'est incroyable. 1439 01:12:39,623 --> 01:12:41,758 Même face à la catastrophe la plus imminente 1440 01:12:41,791 --> 01:12:43,760 tu peux toujours être super ennuyeux. 1441 01:12:43,793 --> 01:12:45,629 C'est l'une des rares choses J'ai appris de toi. 1442 01:12:45,662 --> 01:12:46,996 Je le fais toujours. 1443 01:12:52,602 --> 01:12:53,670 Je suis désolé aussi. 1444 01:12:54,538 --> 01:12:56,039 De quoi es-tu désolé ? 1445 01:12:57,173 --> 01:13:00,043 Tu es ma petite sœur. 1446 01:13:00,076 --> 01:13:03,713 je ne devrais pas l'être sur toi autant. Nous avons besoin les uns des autres. 1447 01:13:05,649 --> 01:13:08,485 Attendez. Ca c'était quoi? 1448 01:13:10,219 --> 01:13:12,722 Je sais. Je ne le répète pas. 1449 01:13:19,463 --> 01:13:20,964 THERESA : Un chemin de pierre ? 1450 01:13:23,667 --> 01:13:26,402 je ne sais pas, il y a peut-être un chemin le long du bord. 1451 01:13:29,138 --> 01:13:32,876 Ou un pont géant ici au milieu ! 1452 01:13:32,909 --> 01:13:34,878 Mais... Comment... 1453 01:13:35,912 --> 01:13:37,947 Je ne sais pas. C'est juste... Wow ! 1454 01:13:37,981 --> 01:13:40,750 Bridge vient d'arriver et c'est... Vous savez, il y a un... 1455 01:13:40,784 --> 01:13:43,653 D'accord, pas notre le plus gros problème en ce moment. 1456 01:13:43,687 --> 01:13:45,955 Est-ce bizarre que Je ne m'en souviens pas qu'est-ce que j'ai eu pour Noël ? 1457 01:13:45,989 --> 01:13:50,627 Écoute, si tu ne le fais pas je veux continuer, c'est bon. 1458 01:13:53,029 --> 01:13:54,197 Vous plaisantez j'espère? 1459 01:13:54,230 --> 01:13:57,734 Quel genre de femme ne veut pas d'un peu de magie dans sa vie ? 1460 01:13:58,602 --> 01:13:59,836 Allons-y. 1461 01:14:02,806 --> 01:14:05,742 Tu sais, pour une femme mortelle, elle est... 1462 01:14:05,775 --> 01:14:08,745 Ouais, ouais, ouais. J'ai compris. C'est une gardienne. Allez. 1463 01:14:10,614 --> 01:14:12,448 JERRY : J'aime la façon dont elle marche. 1464 01:14:21,190 --> 01:14:26,062 C'est définitivement l'endroit idéal. Mais comment allons-nous trouver la pierre ? 1465 01:14:26,095 --> 01:14:28,264 Cela pourrait être n’importe lequel d’entre eux. 1466 01:14:28,297 --> 01:14:29,966 Je suppose que c'est celui-là. 1467 01:14:38,842 --> 01:14:40,109 Bonne supposition. 1468 01:14:42,579 --> 01:14:43,813 Prudent! 1469 01:14:47,316 --> 01:14:51,020 Eh bien, quelqu'un devrait mettre une balustrade ou quelque chose comme ça. 1470 01:14:51,054 --> 01:14:53,189 Sérieusement, c'est dangereux. 1471 01:15:01,064 --> 01:15:02,131 D'accord. 1472 01:15:04,300 --> 01:15:05,702 Je vais y aller. 1473 01:15:07,203 --> 01:15:08,905 Je suis d'accord. Tu vas. 1474 01:15:11,240 --> 01:15:12,542 D'accord. 1475 01:15:15,879 --> 01:15:17,113 (GRONDE) 1476 01:15:20,850 --> 01:15:21,851 Waouh ! 1477 01:15:25,955 --> 01:15:27,056 (EXPIRE) 1478 01:15:27,891 --> 01:15:29,258 Essayez celui-ci. 1479 01:15:36,165 --> 01:15:37,233 D'accord. 1480 01:15:39,102 --> 01:15:40,637 Presque là. 1481 01:15:44,874 --> 01:15:45,942 (GÉMISSEMENT) 1482 01:15:45,975 --> 01:15:48,311 Ne baissez pas les yeux. Ne baissez pas les yeux. 1483 01:15:50,647 --> 01:15:52,315 Chercher. Chercher. Chercher. 1484 01:15:54,083 --> 01:15:58,121 Ne baissez pas les yeux. Ne baissez pas les yeux. Ne... 1485 01:16:02,258 --> 01:16:05,328 Attention. Attendez! Accrochez-vous à la torche. 1486 01:16:05,361 --> 01:16:07,997 Mais pas la partie chaude. 1487 01:16:08,031 --> 01:16:10,600 Pourquoi devrais-je attraper la partie chaude ? 1488 01:16:18,942 --> 01:16:20,777 Surveillez votre pied. Surveillez votre pied. 1489 01:16:21,845 --> 01:16:22,846 D'accord. 1490 01:16:23,847 --> 01:16:24,848 (GAPS) 1491 01:16:26,650 --> 01:16:28,685 Je l'ai eu. Merci, chronique. 1492 01:16:28,718 --> 01:16:30,920 Ne marche pas dessus les parties friables ! 1493 01:16:30,954 --> 01:16:33,122 Ce sont toutes des pièces friables ! 1494 01:16:42,198 --> 01:16:43,599 Regardez-le, regardez-le. 1495 01:16:50,039 --> 01:16:51,207 Justine ! 1496 01:17:00,784 --> 01:17:01,818 Justine ! 1497 01:17:01,851 --> 01:17:03,252 Je vais bien. Je vais bien. 1498 01:17:06,122 --> 01:17:07,623 Où est la pierre ? 1499 01:17:08,424 --> 01:17:09,859 Je le vois. 1500 01:17:12,061 --> 01:17:13,329 Je pense que je peux l'atteindre. 1501 01:17:13,362 --> 01:17:14,931 Non! C'est trop dangereux. 1502 01:17:14,964 --> 01:17:18,802 Je dois essayer. Nous ne savons pas vraiment j'ai le choix ici. 1503 01:17:25,742 --> 01:17:26,810 (GROGNANTS) 1504 01:17:43,492 --> 01:17:45,028 Je l'ai eu ! 1505 01:17:47,330 --> 01:17:48,765 J'ai compris. 1506 01:17:50,967 --> 01:17:52,001 (CRAGES) 1507 01:17:52,035 --> 01:17:54,437 Justine ! Justine ! 1508 01:17:57,306 --> 01:17:59,876 Je t'ai eu. Je ne te laisserai pas tomber. 1509 01:17:59,909 --> 01:18:00,910 (GROGNANTS) 1510 01:18:03,747 --> 01:18:07,683 Nous l'avons fait. Il n'est pas trop tard. Nous pouvons tout réparer. 1511 01:18:10,920 --> 01:18:12,088 (CRIAGES) 1512 01:18:12,121 --> 01:18:14,724 Non ! Que fais-tu? Revenir! 1513 01:18:16,259 --> 01:18:17,794 (GISELLE grince) 1514 01:18:18,394 --> 01:18:20,096 MAX : Quoi ? 1515 01:18:20,129 --> 01:18:21,164 Vous l'avez compris ? 1516 01:18:21,197 --> 01:18:22,231 Est-ce que tout le monde va bien ? 1517 01:18:22,265 --> 01:18:24,467 Papa! Maman! 1518 01:18:24,500 --> 01:18:28,171 Je suis vraiment désolé. j'avais tort et tu avais raison. 1519 01:18:28,204 --> 01:18:30,173 Je vais même le répéter si tu le veux. 1520 01:18:30,206 --> 01:18:34,744 Je ne peux pas faire ça tout seul. J'ai besoin de toi. J'ai besoin de votre aide. 1521 01:18:34,778 --> 01:18:38,114 Max, comment as-tu fait ? Comment as-tu inversé le sort ? 1522 01:18:38,147 --> 01:18:39,048 Je ne l'ai pas fait. 1523 01:18:39,082 --> 01:18:42,285 Sérieusement, qu'est-ce que c'est avec tous ces câlins ? 1524 01:18:46,322 --> 01:18:48,357 Tu ne sais pas qui je suis, et toi ? 1525 01:18:49,092 --> 01:18:50,226 Désolé. 1526 01:18:50,994 --> 01:18:52,161 Attendez. 1527 01:18:53,029 --> 01:18:55,064 Je te connais. 1528 01:18:56,565 --> 01:18:58,367 Vous travaillez à la station. 1529 01:18:59,202 --> 01:19:00,403 JERRY : L'autre jour à la piscine 1530 01:19:00,436 --> 01:19:04,107 quand vous demandiez à propos d'inverser ce sort, tu... 1531 01:19:06,475 --> 01:19:08,111 Qui êtes-vous les gars ? 1532 01:19:09,145 --> 01:19:11,848 Hé, papa. THERESA : "Papa" ? 1533 01:19:11,881 --> 01:19:12,949 Tu ne me l'as pas dit tu étais marié. 1534 01:19:12,982 --> 01:19:14,117 Quoi? 1535 01:19:14,150 --> 01:19:17,286 Est-ce que quelqu'un s'il te plaît explique-moi que se passe-t-il ? 1536 01:19:18,321 --> 01:19:20,456 THÉRÈSE : Non. C'est ridicule. 1537 01:19:20,489 --> 01:19:23,059 Voudriez-vous écoutez-vous ? Trois enfants... 1538 01:19:23,092 --> 01:19:27,997 Je suis une fille de 16 ans. Veux-tu s'il te plaît arrêter me traite d'enfant ? 1539 01:19:28,031 --> 01:19:29,866 C'était en fait un de nos problèmes. 1540 01:19:29,899 --> 01:19:32,235 D'accord. Trois peu importe. 1541 01:19:32,268 --> 01:19:34,871 D'accord, très bien. je pense Je préférais les « enfants ». 1542 01:19:34,904 --> 01:19:37,941 THERESA : Trois enfants arrivent et dire que nous sommes leurs parents ? 1543 01:19:37,974 --> 01:19:41,911 Cela n'a aucun sens. Je veux dire, je pense que je m'en souviendrais. 1544 01:19:41,945 --> 01:19:43,179 Aucune offense, mais si tu t'en souviens, 1545 01:19:43,212 --> 01:19:44,814 nous ne serions pas avoir ce problème. 1546 01:19:44,848 --> 01:19:48,517 Et nous sommes soi-disant mariés. Nous ne sommes pas mariés. 1547 01:19:48,551 --> 01:19:53,222 Elle a raison. Je veux dire, je ne comprends pas. J'ai juré que je ne le ferais jamais... 1548 01:19:53,256 --> 01:19:54,457 Jamais quoi ? 1549 01:19:57,927 --> 01:20:01,164 J'ai juré que je le ferais ne jamais tomber amoureux avec un mortel. 1550 01:20:02,231 --> 01:20:03,432 Et maintenant ? 1551 01:20:05,168 --> 01:20:07,203 Eh bien, je... Il y a... 1552 01:20:08,637 --> 01:20:12,441 D'accord. Dis-moi ça tu ne tombes pas amoureux de moi 1553 01:20:12,475 --> 01:20:14,077 et alors nous saurons ce n'est pas réel. 1554 01:20:15,644 --> 01:20:17,580 Je ne peux pas vous le dire. 1555 01:20:19,515 --> 01:20:21,150 Regarde, embrasse. N'embrasse pas. 1556 01:20:21,184 --> 01:20:23,019 je n'ai pas le temps être dégoûté à ce sujet. 1557 01:20:23,052 --> 01:20:24,954 Nous devons faire quelque chose. 1558 01:20:24,988 --> 01:20:28,157 Il a raison. Comment as-tu fait le sort en premier lieu ? 1559 01:20:29,926 --> 01:20:31,160 Je l'ai fait. 1560 01:20:32,428 --> 01:20:34,330 Mais je ne le voulais pas, je le jure. 1561 01:20:34,363 --> 01:20:37,967 Peut-être au début Je le pensais un peu, mais après... 1562 01:20:39,335 --> 01:20:41,037 J'ai utilisé ta baguette. 1563 01:20:43,106 --> 01:20:44,407 Cette baguette ? 1564 01:20:47,376 --> 01:20:49,378 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 1565 01:20:57,686 --> 01:21:01,490 Non, je suis désolé. J'aimerais que je... 1566 01:21:01,524 --> 01:21:05,594 Mais c'est écrit ici c'est peut-être l'un de vous peut inverser le sort. 1567 01:21:06,562 --> 01:21:08,898 Mais tu dois soyez un sorcier à part entière. 1568 01:21:08,932 --> 01:21:13,036 Le concours des sorciers est dans des années. Les amis, j'ai des minutes. 1569 01:21:15,604 --> 01:21:18,174 Il n'a pas être dans des années. 1570 01:21:20,476 --> 01:21:22,045 Je suis... je ne suis pas prêt. 1571 01:21:22,445 --> 01:21:24,180 Nous devons le faire. 1572 01:21:29,018 --> 01:21:33,656 Si je ne fais pas ça, puis ils disparaissent pour toujours. 1573 01:21:36,492 --> 01:21:39,963 Maman, tout ira bien. Je le promets. 1574 01:21:41,197 --> 01:21:44,467 Je suis désolé. je pense que tu as la mauvaise femme. 1575 01:21:45,468 --> 01:21:47,636 je n'oublierais pas mon propre enfant. 1576 01:21:50,073 --> 01:21:51,607 Je dois y aller. 1577 01:21:51,640 --> 01:21:52,942 Maman! 1578 01:21:54,043 --> 01:21:56,345 Alors, cette dame est ta mère ? 1579 01:21:58,714 --> 01:22:01,084 Max, tu ne te souviens pas qui est-ce ? 1580 01:22:01,750 --> 01:22:03,252 Dois-je ? 1581 01:22:03,286 --> 01:22:05,588 Nous devons le faire maintenant. Tout le monde prend la baguette. 1582 01:22:09,125 --> 01:22:10,226 Maxime ! 1583 01:22:11,327 --> 01:22:12,428 Maxime ! 1584 01:22:16,565 --> 01:22:18,301 Je me souviens de toi. 1585 01:22:18,334 --> 01:22:20,703 JERRY : Restez concentré. C'est le seul moyen pour le récupérer. 1586 01:22:20,736 --> 01:22:24,140 C'est seulement une question de minutes avant l'heure vous rattrape aussi. 1587 01:22:25,174 --> 01:22:27,977 Un sorcier complet il ne peut y en avoir qu'un, 1588 01:22:28,011 --> 01:22:31,147 tout pouvoir pour une fille ou un fils. 1589 01:22:31,180 --> 01:22:34,183 À une ancienne bataille transporte-nous trois, 1590 01:22:34,217 --> 01:22:36,385 où l'on va émerger dans la victoire. 1591 01:22:42,191 --> 01:22:44,127 Justin ? Papa? 1592 01:23:11,554 --> 01:23:14,590 (GRONDE) 1593 01:23:26,102 --> 01:23:28,737 Alex! Qu'est-ce que... 1594 01:23:36,412 --> 01:23:37,680 Prêt ? 1595 01:23:37,713 --> 01:23:41,150 Que veux-tu dire par "Prêt" ? Attendez. Nous ne le faisons même pas avons nos baguettes. 1596 01:23:48,324 --> 01:23:52,261 C'est simple. Celui qui capture le pouvoir d'abord 1597 01:23:56,799 --> 01:23:58,467 garde tout. 1598 01:24:00,103 --> 01:24:02,605 Le perdant ne gagne rien. Est-ce que tu comprends? 1599 01:24:04,740 --> 01:24:08,511 Et si tu n'essayes pas, ça ne marchera pas. Mais alors... 1600 01:24:08,544 --> 01:24:11,514 Cela n'aura même pas d'importance. Il sera trop tard. 1601 01:24:12,748 --> 01:24:14,617 Nous ferons de notre mieux. 1602 01:24:17,753 --> 01:24:19,222 Je suis désolé. 1603 01:24:30,366 --> 01:24:32,301 JERRY : Les règles sont simples. 1604 01:24:32,335 --> 01:24:34,470 Les seuls sorts vous êtes autorisé à utiliser 1605 01:24:34,503 --> 01:24:37,273 sont ceux qui impliquent les quatre éléments. 1606 01:24:37,306 --> 01:24:40,643 Terre, air, feu et eau. 1607 01:24:40,676 --> 01:24:44,347 Quoi? Personne n'a rien dit à propos de ça ! Sont... 1608 01:24:44,913 --> 01:24:46,449 Le saviez-vous ? 1609 01:24:47,483 --> 01:24:48,617 j'ai étudié sorts de combat 1610 01:24:48,651 --> 01:24:50,453 depuis 10 ans de ma vie. 1611 01:24:50,486 --> 01:24:52,521 Savez-vous combien de sorts ai-je mémorisé ? 1612 01:24:52,555 --> 01:24:55,324 Les meilleurs sorciers peut faire le plus avec le moins. 1613 01:24:55,358 --> 01:24:57,826 Bien, parce que c'est à peu près tout ce que j'ai. 1614 01:24:58,761 --> 01:25:01,297 D'accord. Des baguettes prêtes ! 1615 01:25:03,532 --> 01:25:05,100 Bonne chance. 1616 01:25:06,469 --> 01:25:08,137 Bonne chance. 1617 01:25:08,171 --> 01:25:12,175 Prêt. Ensemble. Magie! 1618 01:25:13,842 --> 01:25:15,478 Nous y allons. D'accord. 1619 01:25:19,482 --> 01:25:20,649 Justine ! 1620 01:26:10,233 --> 01:26:11,500 (GROGNANTS) 1621 01:26:29,818 --> 01:26:31,320 Ne le grattez pas. 1622 01:26:31,354 --> 01:26:32,355 ACCUEIL MÂLE : Par ici, s'il vous plaît. 1623 01:26:41,297 --> 01:26:43,666 Dépêchez-vous. Vous manquez de temps ! 1624 01:26:48,771 --> 01:26:50,773 La foudre vraiment nécessaire ? 1625 01:26:50,806 --> 01:26:53,509 Tu sais à quel point c'est imprévisible les tempêtes peuvent être ? 1626 01:27:03,051 --> 01:27:04,787 Arrête de faire ça ! 1627 01:27:11,927 --> 01:27:15,964 Ne me regarde pas. La magie fait ce qu'elle veut. Aller! 1628 01:27:21,637 --> 01:27:22,738 Sérieusement? 1629 01:27:22,771 --> 01:27:24,573 Désolé. Je ne connais pas beaucoup de sorts. 1630 01:27:25,641 --> 01:27:26,675 GISELLE : Non, Archie. 1631 01:27:26,709 --> 01:27:28,744 Giselle, pourquoi tu fais ça ? 1632 01:27:28,777 --> 01:27:30,012 Si tu pouvais juste arrêter et parle-moi... 1633 01:27:30,045 --> 01:27:31,614 Archie, ne te méprends pas, 1634 01:27:31,647 --> 01:27:33,949 tu étais une superbe paire de jambes quand j'en avais besoin, 1635 01:27:33,982 --> 01:27:36,452 mais j'ai le mien maintenant. 1636 01:27:36,485 --> 01:27:41,023 Mais j'ai fait tout ça pour que nous puissions être ensemble, pour nous. 1637 01:27:41,056 --> 01:27:42,758 C'est ce que tu pensais ? 1638 01:27:43,759 --> 01:27:45,294 C'est ce que vous avez dit. 1639 01:27:45,928 --> 01:27:47,696 Je mentais. 1640 01:27:47,730 --> 01:27:50,633 Archie, pourquoi tu n'obtiens pas toi-même une vie, 1641 01:27:50,666 --> 01:27:52,801 ou du moins un acte de magie décent ? 1642 01:27:53,936 --> 01:27:56,539 Pourrais-je au moins avoir un câlin d'adieu ? 1643 01:27:56,572 --> 01:27:57,740 (SOUPIR) 1644 01:28:03,679 --> 01:28:04,880 Vous. 1645 01:28:06,982 --> 01:28:09,485 Tu étais cet oiseau ! 1646 01:28:09,518 --> 01:28:11,387 je ne sais pas quoi tu parles. 1647 01:28:11,720 --> 01:28:12,721 (TOUSSE) 1648 01:28:15,491 --> 01:28:18,727 Hier, ce serait m'ont fait flipper. 1649 01:28:18,761 --> 01:28:21,564 Mais maintenant, j'ai besoin de la pierre. 1650 01:28:21,597 --> 01:28:23,632 Je ne pense pas. 1651 01:28:23,666 --> 01:28:26,835 Écoute, je ne sais pas ce qui se passe. Je ne fais pas partie de ton monde. 1652 01:28:26,869 --> 01:28:30,339 Je sais que Je viens d'avoir mon cœur arraché par ce garçon 1653 01:28:30,373 --> 01:28:33,376 que je n'ai pas fait je sais même que je savais, et encore moins aimé. 1654 01:28:33,409 --> 01:28:36,345 Et son père, qui peut ou non être mon mari. 1655 01:28:36,379 --> 01:28:38,414 Tu sais, Cela ne me dérangerait même pas s'il était mon mari, 1656 01:28:38,447 --> 01:28:41,049 et ces deux autres enfants, ces merveilleux enfants. C'est... 1657 01:28:41,083 --> 01:28:45,020 Écoute, c'est une longue histoire, mais ils ont besoin de cette pierre, 1658 01:28:45,053 --> 01:28:47,790 et j'ai l'intention de l'obtenir d'une manière ou d'une autre. 1659 01:28:50,593 --> 01:28:53,095 je ne laisse pas ces enfants me transforment aux autorités. 1660 01:28:53,128 --> 01:28:55,063 Je viens de retrouver ma vie. 1661 01:28:55,097 --> 01:28:57,533 Pourquoi ne regardes-tu pas ça comme un nouveau départ ? 1662 01:28:57,566 --> 01:28:59,502 D'après ce que je peux voir, ça ne ressemblait pas à 1663 01:28:59,535 --> 01:29:01,537 toi et ta fille s'entendait si bien. 1664 01:29:01,570 --> 01:29:04,740 Il y a beaucoup de mamans qui aimerait être à votre place. 1665 01:29:04,773 --> 01:29:08,010 Il n'y en a pas. Donnez-moi la pierre. 1666 01:29:08,043 --> 01:29:09,044 (RIRES MOQUEUX) 1667 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 Tu veux dire celui-ci ? 1668 01:29:12,147 --> 01:29:15,418 Comment... Que fais-tu ? 1669 01:29:16,084 --> 01:29:18,120 C'est le premier truc de mon nouvel acte. 1670 01:29:19,622 --> 01:29:20,956 C'est un dingue. 1671 01:29:21,824 --> 01:29:24,427 Qu'as-tu... Qu'est-ce que tu... 1672 01:29:26,995 --> 01:29:27,996 (CRIAGES) 1673 01:29:28,697 --> 01:29:30,766 Non, vous ne l'avez pas fait. 1674 01:29:31,934 --> 01:29:33,836 Que fais-tu? Oh non. 1675 01:29:33,869 --> 01:29:34,937 (CRIAGES) 1676 01:29:47,683 --> 01:29:50,085 Il s'avère que Je t'aime mieux en tant qu'oiseau. 1677 01:29:59,828 --> 01:30:00,996 Merci. 1678 01:30:33,896 --> 01:30:35,598 Une petite variante de ce sort de flaque d'eau. 1679 01:30:35,631 --> 01:30:36,699 Justine ! 1680 01:30:36,732 --> 01:30:38,000 Nous devons mettre fin à cela. 1681 01:30:45,808 --> 01:30:47,075 ALEX : C'est tout. 1682 01:31:18,707 --> 01:31:22,711 Je l'ai fait ! J'ai gagné ! Je suis un véritable sorcier. 1683 01:31:25,881 --> 01:31:26,882 Ouah. 1684 01:31:35,724 --> 01:31:39,127 Je n'ai jamais su à quel point c'était génial cela se sentirait. C'est incroyable. 1685 01:31:40,596 --> 01:31:42,565 Félicitations. Voir? 1686 01:31:43,766 --> 01:31:45,968 Je te l'ai dit, tu étais prêt. 1687 01:31:46,001 --> 01:31:48,136 Justin... Non, ça va. 1688 01:31:48,170 --> 01:31:51,173 D'accord. Rapide! Vous devez lancer le sort maintenant. 1689 01:31:51,874 --> 01:31:53,241 Droite. D'accord. 1690 01:31:54,577 --> 01:31:56,745 Mais je... Je ne sais pas quoi faire. 1691 01:31:56,779 --> 01:31:59,114 Justin, aide-moi. Quel sort dois-je utiliser ? 1692 01:31:59,147 --> 01:32:00,883 Pourquoi devrais-je t'aider ? 1693 01:32:01,784 --> 01:32:03,552 Parce que tu es mon frère. 1694 01:32:04,219 --> 01:32:05,788 Écoute, je suis désolé tu ne l'as pas fait... 1695 01:32:05,821 --> 01:32:07,255 Je suis ton frère ? 1696 01:32:08,857 --> 01:32:11,760 Non, non, non, Justin. 1697 01:32:13,095 --> 01:32:15,163 S'il vous plaît, s'il vous plaît, tu ne peux pas me laisser ici. 1698 01:32:15,197 --> 01:32:19,702 N'oubliez pas. Je m'appelle Alex. Je suis ta petite sœur. 1699 01:32:19,735 --> 01:32:22,204 Je te nargue et Je te taquine et je fais ta vie est misérable, 1700 01:32:22,237 --> 01:32:24,172 mais tu m'aimes quand même. 1701 01:32:26,108 --> 01:32:29,111 Tu es tout ce que J'ai toujours voulu l'être. 1702 01:32:30,713 --> 01:32:35,317 je suis jaloux de à quel point tu es intelligent et comme c'est gentil et comme c'est gentil. 1703 01:32:36,885 --> 01:32:38,921 S'il vous plaît, ne me laissez pas ici. 1704 01:32:41,123 --> 01:32:42,958 Je ne te quitterai jamais. 1705 01:32:43,859 --> 01:32:46,629 Je ne sais pas qui tu es, 1706 01:32:48,864 --> 01:32:50,599 mais je te crois. 1707 01:32:54,837 --> 01:32:58,073 D'accord. Quel sort dois-je utiliser ? 1708 01:32:58,106 --> 01:33:01,576 Que se passe-t-il? Je ne connais pas la situation. 1709 01:33:03,979 --> 01:33:05,981 Non! Justine ! 1710 01:33:07,850 --> 01:33:10,686 Justine ! Non! 1711 01:33:10,719 --> 01:33:14,389 Vous devez m'aider ! Justin aurait dû j'ai gagné ça, pas moi ! 1712 01:33:14,422 --> 01:33:16,959 Soyez simplement calme. Vous pouvez le faire. 1713 01:33:18,661 --> 01:33:21,630 Inversez le sort, ne me fais pas crier et hurler. 1714 01:33:25,333 --> 01:33:27,335 Essayez-en un autre. Se concentrer. 1715 01:33:27,369 --> 01:33:31,974 A cause des mots de haine, ne prennent pas mes frères. 1716 01:33:32,007 --> 01:33:36,178 (PLEURANT) Je ne sais pas comment faire ça. S'il vous plaît aidez-moi. 1717 01:33:37,412 --> 01:33:40,716 Chérie, je suis désolé. Je pense que c'est trop tard. 1718 01:33:44,152 --> 01:33:46,021 Non, il ne peut pas être trop tard. 1719 01:33:46,889 --> 01:33:48,123 THÉRÈSE : Hé ! 1720 01:33:49,992 --> 01:33:51,694 Est-ce que cela aiderait ? 1721 01:33:54,396 --> 01:33:55,931 La pierre. 1722 01:33:55,964 --> 01:33:58,233 Sois prudent. Vous n'avez qu'un seul souhait. 1723 01:33:58,266 --> 01:34:00,836 Mais si tu le fais bien, tu peux obtenir tes frères sont de retour 1724 01:34:00,869 --> 01:34:02,905 et soyez toujours un sorcier à part entière. 1725 01:34:02,938 --> 01:34:06,875 Je leur souhaite juste pour réapparaître. 1726 01:34:08,844 --> 01:34:09,945 D'accord? 1727 01:34:11,914 --> 01:34:13,115 Mais... 1728 01:34:15,350 --> 01:34:16,418 Non. 1729 01:34:18,787 --> 01:34:21,223 Non, c'est bien plus que ça. 1730 01:34:24,292 --> 01:34:27,362 Je veux que tout soit exactement comme ça. 1731 01:34:32,000 --> 01:34:32,935 (GAPS) 1732 01:34:35,170 --> 01:34:36,839 THÉRÈSE : Alex ? 1733 01:34:36,872 --> 01:34:38,073 Maman? 1734 01:34:38,106 --> 01:34:40,976 À la minute où Justin j'ai essayé de le faire comme par magie colle-moi à ma chaise, 1735 01:34:41,009 --> 01:34:42,878 Je savais que quelque chose se passait. 1736 01:34:42,911 --> 01:34:45,180 Vous allez juste ne t'arrête pas, tu veux ? 1737 01:34:46,749 --> 01:34:47,783 Maman! 1738 01:34:48,784 --> 01:34:51,086 Je suis tellement désolé. 1739 01:34:51,119 --> 01:34:54,389 Je ne pourrais jamais te détester. Je t'aime. Vous le savez, n'est-ce pas ? 1740 01:34:54,422 --> 01:34:56,825 Et je ne le suis pas je dis juste ça. Je veux dire ça. 1741 01:34:56,859 --> 01:34:59,161 Eh bien, ouais, bien sûr Je le sais, chérie. 1742 01:34:59,194 --> 01:35:00,362 Mais tu es toujours puni. 1743 01:35:00,395 --> 01:35:01,897 Oui je sais. 1744 01:35:01,930 --> 01:35:03,431 J'ai hâte d'être puni. 1745 01:35:03,465 --> 01:35:07,369 Mettez-moi à la terre, enlève ma magie, Je m'en fiche. 1746 01:35:07,402 --> 01:35:10,372 D'accord. Tant que tu as J'ai appris ta leçon. 1747 01:35:12,374 --> 01:35:14,109 JUSTIN : Hé, Alex ! 1748 01:35:14,142 --> 01:35:15,710 Justine ! Maxime ! 1749 01:35:17,112 --> 01:35:18,847 Vos frères vous manquent ? 1750 01:35:20,482 --> 01:35:22,184 Justine ! Maxime ! 1751 01:35:24,386 --> 01:35:25,954 Hé. 1752 01:35:25,988 --> 01:35:27,422 Qu'est-ce que tu as fait? 1753 01:35:31,426 --> 01:35:33,195 Vous avez abandonné vos pouvoirs. 1754 01:35:35,130 --> 01:35:37,966 Vous avez gagné. Pourquoi ferais-tu ça ? 1755 01:35:38,000 --> 01:35:40,836 Parce que je voulais pour m'assurer que rien n'était différent, 1756 01:35:41,536 --> 01:35:43,338 que rien n'a changé. 1757 01:35:46,875 --> 01:35:49,111 La prochaine fois que ça arrive, Je ne prends pas les choses à la légère. 1758 01:35:49,144 --> 01:35:50,779 Peu importe. Comme si tu y allais doucement. 1759 01:35:50,813 --> 01:35:51,980 Non, non, non. Avec toutes les flaques d'eau... 1760 01:35:52,014 --> 01:35:53,982 Yo! Personnes. Hé, je suis là. 1761 01:35:54,016 --> 01:35:55,818 Oui, tu l'es, et je t'aime pour ça. Quoi? 1762 01:35:55,851 --> 01:35:58,153 JERRY : Hé. Que se passe-t-il? 1763 01:35:58,186 --> 01:36:00,956 Câlins. je ne suis pas je suis sûr de savoir pourquoi. 1764 01:36:00,989 --> 01:36:02,024 Papa! JUSTIN : Maman ! 1765 01:36:03,125 --> 01:36:04,259 THERESA : Beaucoup de câlins. 1766 01:36:04,292 --> 01:36:05,928 Hé. D'accord. 1767 01:36:05,961 --> 01:36:07,762 Excusez-moi. Alex. THÉRÈSE : Chéri. 1768 01:36:08,096 --> 01:36:10,498 C'est vrai, Javier. 1769 01:36:10,532 --> 01:36:14,369 Alex, chérie, si tu veux y aller pendant une heure, 1770 01:36:14,402 --> 01:36:15,437 Je serais d'accord avec ça. 1771 01:36:16,939 --> 01:36:18,373 Eh bien, je ne le serais pas. 1772 01:36:18,406 --> 01:36:21,109 Javier, pourquoi ne pars-tu pas trouver quelqu'un d'autre 1773 01:36:21,143 --> 01:36:24,146 qui n'a pas sa mère faire attention à eux ? 1774 01:36:25,347 --> 01:36:26,915 Ouais. Au revoir! 1775 01:36:26,949 --> 01:36:29,985 Tiens, je vais prendre une photo. Je vais l'installer. 1776 01:36:31,619 --> 01:36:35,457 C'est bon. Je pense que nous avons assez de photos. 1777 01:36:35,490 --> 01:36:39,061 D'ailleurs, Je m'en souviendrai certainement ce moment sans un. 1778 01:36:40,062 --> 01:36:41,897 (PARLE ESPAGNOL) 1779 01:36:41,930 --> 01:36:43,565 Je t'aime. Je t'aime. 1780 01:36:45,167 --> 01:36:48,170 Hé, j'ai une excellente idée. Allons en voir sites d'assistants. 1781 01:36:48,203 --> 01:36:49,337 ALEX : Non. Je ne pense pas. 1782 01:36:49,371 --> 01:36:51,173 Non, ce sont des vacances, chérie. 1783 01:36:53,341 --> 01:36:56,078 Oiseau stupide. 1784 01:36:56,111 --> 01:36:59,281 JERRY : Hé, ne ris pas. C'est de la chance, chérie. 1785 01:37:09,424 --> 01:37:13,228 * Oh, oh, oh, c'est magique 1786 01:37:13,261 --> 01:37:16,131 *Tu sais 1787 01:37:16,164 --> 01:37:20,235 * Ne crois jamais que ce n'est pas le cas 1788 01:37:20,268 --> 01:37:24,306 * C'est magique, tu sais 1789 01:37:25,307 --> 01:37:29,511 * Ne crois jamais que ce n'est pas le cas 1790 01:37:32,314 --> 01:37:36,251 * Oh, oh, oh, c'est magique 1791 01:37:36,284 --> 01:37:39,154 *Tu sais 1792 01:37:39,187 --> 01:37:43,258 * Ne crois jamais que ce n'est pas le cas 1793 01:37:43,291 --> 01:37:48,330 * C'est magique, tu sais 1794 01:37:48,363 --> 01:37:52,467 * Ne crois jamais que ce n'est pas le cas 1795 01:37:57,672 --> 01:38:00,608 * Ne crois jamais